Bremer Stadtmusikanten

Wenn hier een Pott mit Bohnen steit

Liebeslieder | Mundart, Niederdeutsch und Dialekte | 1900 |

mp3 anhören CD buch


Wenn hier en Pott mit Bohnen steit
und dor en Pott mit Bri
Denn lat ick Bri un Bohnen stahn
un griep na min Marie.
Marie, Mara, Maruschkaka,
Marie, Mara, Marie
Denn lat ick Bri un Bohnen stahn
un griep na min Marie.

Und wenn Marie net danze kann
dann hat se scheppe Baa
zieh ich ihr en lange Unnerock aa
dann sieht ihrs keiner aa
Marie, Mara, Maruschkaka,
Marie, Mara, Marie…

De Deern, deis so prick und nett,
so schön as Melk un Blot;
De krusen Hoor op ehrem Kopp
wägt miehr as hunnert Lot.
Marie, Mara, Maruschkaka,
Marie, Mara, Marie…

Ehr Hand, de is so putt un week,
ehr Arm so prall un rund.
Ick drück de Deern fast an min Bost
und küß ehr op den Mund.
Marie, Mara, Maruschkaka,
Marie, Mara, Marie…

Un wenn se mi denn wedder Küßt,
so hartlich un so tru,
denn segg ick: „Eh’r en Johr vergeiht,
büst du min söte Fru.“
Marie, Mara, Maruschkaka,
Marie, Mara, Marie…

Un wenn dat Johr aflopen is,
denn hört den Deern mi ganz;
denn driggt se en sneewitte Huw
staats eenen Jungfernkranz.
Marie, Mara, Maruschkaka,
Marie, Mara, Marie…

Un is denn noch’n Johr vörbi,
so schenkt uns Gott en Kind;
denn lach ick un denn frei ick mi,
dat we so glücklich sünd.
Marie, Mara, Maruschkaka,
Marie, Mara, Marie…

in vielen mundartlichen und melodischen Varianten seit etwa 1800 verbreitet

Eine Variante vom Niederrhein:

Es geht nix über die Gemütlichkeit
wenn der Vater zu der Mutter in die Bettstatt steigt
wenn hier e Schissel voll Bohne  steht
und dort e Schissel voll Bri
da laß ich die Schissel voll Bohne steh
und geh zu meiner Marie

mp3 anhören CD buch




Empfehlung: Liebeslieder-Album

Liebeslieder

Preis der deutschen Schallplattenkritik für das Liebeslieder Album der Grenzgänger! Von Heines „Loreley“ über „Es waren zwei Königskinder“ bis zu einer an Elvis Presleys „Fever“ erinnernden Version von „Wenn alle Brunnen fliessen“. Am Ende dann Schillers „Ode an die Freude“ und ein Hochzeitstanz, der Mendelssohn-Bartholdy und Wagner vereint!. Ein außergewöhnliches Album mit aufwändig gestaltetem, 40-seitigen Booklet mit allen Texten und Hintergründen zu den Liedern.