Liedergeschichte: Morgen muß ich fort von hier

Zur Geschichte von "Morgen muß ich fort von hier": Parodien, Versionen und Variationen.

Nun so reis ich weg von hier (1690)

Seit dem 17. Jahrhundert auf fliegenden Blättern und dann mündlich überliefertes Lied, dessen Melodie in beinahe heiterem Ton in bis zu zehn Strophen den Abschied und den Aufbruch besingt. In eben diesem heiterem Ton und auf die gleiche Melodie schrieb Hoffmann von Fallersleben sein „Alle Vögel sind schon da“, also auf ein Abschiedslied quasi ein Willkommenslied.

Im schwülstig-sentimentalen Ton komponierte Friedrich Silcher hingegen 1827 eine neue Melodie, die den Abschied fast ins Tragische überhöht und die in der alten Melodie durchaus enthaltene Freude auf den Neubeginn gar nicht zum Ausdruck bringt. Silchers sentimentale Fassung wurde ohne Erwähnung des Originals in dem Film „Sound of Heimat“ fälschlicherweise als echtes Volkslied präsentiert.

Nun so reis ich weg von hier
und muß hinfort meiden
dich mein allerschönste Zier
Scheiden das bringt Leiden
Scheiden macht mich so betrübt
weil [...] ...


Morgen muß ich fort von hier
und muß Abschied nehmen.
O du allerschönste Zier
Scheiden das bringt Grämen
Da ich dich so treu geliebt
über [...] ...


Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle!
Welch ein Singen, Musiziern,
Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern!
Frühling will nun einmarschiern,
Kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie [...] ...

|


Wenn der Schäfer scheren will
Legt er sich hinter die Hecke
Pflückt dem Schaf die Woll heraus
Steckt sie in die Säcke

Dann fängt er an [...] ...


Nun so reis ich weg von hier
und muß Abschied nehmen
Ach du allerschönste Zier
Scheiden das bringt Grämen
Scheiden macht mich so betrübt
weil [...] ...


Näher rückt die trübe Zeit
und ich fühl´s mit Beben
Schwinden muss die Herrlichkeit
sterben junges Leben
Waldesschmuck und Blütenpracht
sinken bald in Grabesnacht
Scheiden [...] ...

| ,


Reservisten sind wir nun
tragen munter Stöcke
sind gelenkig, nicht mehr steif
wie Rekrutenböcke
ziehen fröhlich in die Welt
und verdienen fleißig Geld
daß es gut [...] ...