Liedergeschichte: Marseillaise

Zur Geschichte von "Marseillaise": Parodien, Versionen und Variationen.

Allons enfants de la Patrie (1792)

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir [...] ...

Sei uns gegrüßt, du holde Freiheit (Marseillaise) (1792)

Sei uns gegrüßt, du holde Freiheit
Zu dir ertönt froh der Gesang
Du zerschlägst das Joch der Bezwinger
Und erhebst aus Elend in Heil
Du [...] ...

Auf auf ihr Freiheitssöhne Brüder (1792)

Auf ! auf ! ihr Freiheitssöhne , Brüder
auf ! und umarmt den frohen Tag !
Seht der Tyrannei Gefieder
über uns dort ausgespannt !

Preisend mit viel schönen Reden (1818)

Preisend mit viel schönen Reden
ihrer Länder Wert und Zahl
saßen viele deutsche Fürsten
einst zu Worms im Kaisersaal

„Herrlich“, sprach der Fürst von Sachsen
„ist [...] ...

| , ,

Kennt ihr die frohe Siegesweise (Marseillaise) (1827)

Kennt ihr die frohe Siegesweise
im vollen freien Männerchor?
Sie schwingt sich aus der Brüder Kreise
in freien Klängen voll empor
Die an Massilias fernem [...] ...

Auf auf zum Kampfe Frankreichs Söhne (1846)

Auf auf zum Kampfe Frankreichs Söhne
die Freiheit ruft zur heißen Schlacht
Auf dass nicht länger uns verhöhne
mit frecher Stirn Tyrannenmacht
Hört, Brüder, hört [...] ...

Frisch auf zur Weise von Marseille (1849)

Frisch auf zur Weise von Marseille,
Frisch auf ein Lied mit hellem Ton!
Singt es hinaus als die Reveille
Der neuen Revolution!
Der neuen, die [...] ...

Bombaratschi dara Bombaratschi dara (1849)

Bombaratschi dara!
Bombaratschi dara!
Bombaratschi! Bombaratschi!
Rewelutschion!
Bomsvalera! Wir brauchen keinen König mehr!
Bomsvalera! Wir brauchen ihn nicht mehr!
Ça! Ça! Rewelutschion!

Text und Musik : [...] ...

Ihr Männer auf im Vaterlande (1856)

Ihr Männer auf im Vaterlande
Es kam der Tag des Ruhms herbei
Die blutbespritzte Fahne wandte
Hoch wider euch die Tyrannei
Hört ihr der rohen [...] ...

Wohlan wer Recht und Wahrheit achtet (1864)

Wohlan, wer Recht und Wahrheit achtet
zu unsrer Fahne steh allzuhauf!
Wenn auch die Lüg uns noch umnachtet
bald steigt der Morgen hell herauf!
Ein [...] ...