Kumm Kumm Bibele (1880)

Tanzliedchen aus dem Elsaß

Volkslieder » Kinderlieder »

Kumm Kumm Bibele

Kumm, kumm, Bibele, bi !
Will d’r ä Hanfele z’frässe gä
Ha di‘ hit no niäne g’sä
kumm, kumm, Bibele, bi !

Tanzliedchen aus dem Elsaß. Weckerlin II, S. 100
Andere Lesart.

Komm, komm, Bibbele, komm!
Hab dich schon so lang nit g’sehn
will dir ein Hämpfele Fressen gebn,
komm, Bibbele, komm!

bei Stöber, Nr 90

Beide Fassungen in Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1849 „Das Hühnchen (Kücklein)“)
bi — bei;  gä — geben; Hit = heut; no niäne = noch nichts; Hämpfele = Handvoll

.

Mehr im Volksliederarchiv:

  • Im Maien im Maien Im Maien, im Maien hört man die Hahnen kreien freu dich du schön Bauernmaid, wir wollen den Hafer seien Laß mich nit warten vor der Tür der Mai, der Mai tritt schon herfür Pum, Maidlein, Pum Ich freu mich dein ganz um und um wo ich freundlich zu dir kumm…
  • Heinrich hör den Schottschen klingen (Hamburger… »Heinrich, hör den Schottschen klingen Lustig laat uns danzen, springen Kumm doch her, mien söte Jung Danz eenmal mit mi herum Kumm, mien söte Heinerich Sei doch nich so gnadderich Tu dat doch, mien Heinerich.« »Anna, nee, ick mag dat nick.« »Hör den schöönen Schottschen speelen Laat di doch so…
  • Vom Himmel hoch da komm ich her "Vom Himmel hoch da komm ich her " ist eine Umdichtung des älteren Rätselliedes "Ich kumm aus fremden Landen her" durch Martin Luther. Das Original wurde beim  Kranzsingen gesungen.