Kumm, kumm, Bibele, bi !
Will d’r ä Hanfele z’frässe gä
Ha di‘ hit no niäne g’sä
kumm, kumm, Bibele, bi !
Tanzliedchen aus dem Elsaß. Weckerlin II, S. 100
Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1849 „Das Hühnchen (Kücklein)“, siehe auch die Fassung unten)
Abweichungen im Text
bei Stöber, Nr 90:
Komm, komm, Bibbele, komm!
Hab dich schon so lang nit g’sehn
will dir ein Hämpfele Fressen gebn,
komm, Bibbele, komm!
Texterläuterungen:
- bi — bei;
- gä — geben;
- Hit = heut;
- no niäne = noch nichts;
- Hämpfele = Handvoll
Vergleiche auch:
- Wie kumm ich denn die Poorts herin! Wie kumm ich denn die Poorts herin! Sag du, mi Lievchen, sag Nemm de Rüng un schüddl de Klüng, so ment ming Moder, et doet de Wüng Kumm du mi Lievchen kumm, kumm, kumm…
- Im Maien im Maien Im Maien, im Maien hört man die Hahnen kreien freu dich du schön Bauernmaid, wir wollen den Hafer seien Laß mich nit warten vor der Tür der Mai, der Mai tritt schon herfür…
- Dat du min Leevsten büst Dat du min Leevsten büst dat du woll weeß Kumm bi de Nacht kumm bi de Nacht segg wo du heeßt Kumm du um Middernacht kumm du Klock een Vader slöpt, Moder slöpt,…
- Heinrich hör den Schottschen klingen (Hamburger… »Heinrich, hör den Schottschen klingen Lustig laat uns danzen, springen Kumm doch her, mien söte Jung Danz eenmal mit mi herum Kumm, mien söte Heinerich Sei doch nich so gnadderich Tu dat doch,…
- Engele kumm Engele kumm Weck mich zur Stund et zu früh und et zu spät wenn die Uhr auf sechse steht in: Macht auf das Tor (1905)
