Gaudeamus Igitur (Älteste gedruckte Fassung)

Volkslieder » Liebeslieder » Erotische Lieder »

=> (Alle Versionen)

Welche Veränderung das altberühmte, vielgesungene „Gaudeamus“ mit der Zeit erlitten hat, zeigt ein auf der Königlichen Bibliothek zu Berlin aufbewahrtes handschriftliches Studentenliederbuch. (Meusebach‘ s Sammlung 8028, S. 470) Da dieses nachweislich vor 1750 (zwischen 1723— 1750) entstanden ist, so enthält es die älteste bis jetzt nachgewiesene Fassung jenes Liedes: sie weicht von der heute allgemein verbreiteten beträchtlich ab und lautet:

Gaudeamus Igitur
Juvenes dum sumus
Post molestam senectutem
nos habebit tumulus

Ubi sunt qui ante nos
in mundo vixere
abeas ad tumulos
si vis hos videre

Vita nostra brevis est
brevi finietur
venit mors velociter
neminem veretur

Eine garstige Übersetzung ist beigeschrieben, davon der Anfang lautet:

Sammlet in den grünen Jahren
eurer Wollust Blümelein
Denn nach den verflossenen Jahren
müssen wir des Todes sein.

Auffallen wird hier die bloß vierzeilige Strophenform, wie sie auch die französische Handschrift von 1267 hat, während doch die Melodie auf fünf Zeilen hinweist. Statt Wiederholung der dritten Zeile wurde später eine neue Zeile eingeschoben.

Deutscher Liederhort III (1894, Nr. 1688 B, S. 489 „Die älteste Fassung des Gaudeamus“)

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1750 : Zeitraum:
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen: Das Studentenlied „Gaudeamus igitur“ („Lasst uns also fröhlich sein“) ist als traditionelles Studentenlied in vielen Ländern Europas und sogar in Teilen Asiens und Lateinamerikas bekannt, teilweise mit Übersetzungen in die jeweiligen Landessprachen. Es wurde über einen langen Zeitraum mündlich überliefert. 1781 steht der Text im ersten gedruckten studentischen Liederbuch überhaupt, wenige Jahre später auch wird auch die Melodie von „Gaudemus Igitur“ erstmals gedruckt. Das Lied, das auch unter dem Titel „De brevitate vitae“ („Über die Kürze des Lebens“)“ bekannt ist, erfuhr zahlreiche Nachdichtungen.

"Gaudeamus Igitur (Älteste gedruckte Fassung)" wird auf diese Melodie gesungen:

Melodie zu Gaudeamus Igitur (Älteste gedruckte Fassung)

Vergleiche auch:

  • Vita brevis (Handschrift 13. Jahrhundert) Merkwürdig ist, daß von dem ursprünglichen "Gaudeamus Igitur", wie es oben mitgeteilt ist, die erste Strophe einem lateinischen Kirchengesange nachgebildet, die zweite und dritte aber…
  • Gaudeamus igitur Gaudeamus igitur Juvenes dum sumus Post jucundam juventutem Post molestam senectutem Nos habebit humus! Ubi sunt qui ante Nos in mundo fuere? Vadite ad superos…
  • Sammlet in den jungen Jahren (Jena) Gaudeamus igitur Juvenes dum sumus Post exactam juventutem Post molestam senectutem nos habebit humus ... (6 Strophen) Sammlet in den jungen Jahren Eurer Wollust Guter…
  • Hier bei diesen Weingeländen (Gaudeamus Igitur) Hier bei diesen Weingeländen liebes Mädchen, deck den Tisch Schöner Tag muß schön sich enden und mit deinen weißen Händen gib uns nun zu trinken…
  • Als ich schlummernd lag (Gaudeamus Igitur) Als ich schlummernd lag heut Nacht lockten süße Träume schimmernd in der Jugend Pracht mich in ferne Räume Krasses Füchslein saß ich schlank in der…