Es war einmal ein alter Mann
der hatt ein junges Weib
der hat ja koan Guaraschi mehr
in seinem ganzen Leib
Das Weib, das Weib
die will am Tanzbodn gehn
das will der alte Schafskopf
goar nimma recht verstehn
Der Mann, der sagt:
„Willst du am Tanzbodn gehn
so muaßt du´s Rutschi Butscherle
zuhause lassen stehn!“
Das Weib, das Weib
geht bei der Tür hinaus
und fangt dem altn Schafskopf
sogleich a Fledermaus
„Sieh an, sieh an
du lieber, alter Mann
I hab dir´s Rutschi Butscherle
ins Schachterl einitan“
Der Mann, der Mann
der macht das Schachterl auf
da fliagt eahm´s Rutschi Butscherle
zum Fenster gleich hinaus
„Au weh, au weh
und noch amal au weh!
Hiazt haun i´s Rutschi Butscherle
zum letztenmal gesehn“
Das Weib, das Weib
die ging vom Tanzbodn z´haus
und stoßt dem alten Schafskopf
die Nasn gleich darauf
„Sieh an, sieh an
du lieber, alter Mann
Hiazt is ma´s Rutschi Butscherle
schon wieder gwachsen an“
Text und Musik: Verfasser unbekannt – aus Müllerschlag (Böhmerwald)
Strophe 3-9 werden nach der Melodie von Strophe 2 gesungen.
Parodien, Versionen und Variationen:
Anmerkungen zu "Es war einmal ein alter Mann (koan Guaraschi)"
Das Lied befindet sich in der Lieferung IV „Derbsinnliches“ in Volkslieder aus dem Böhmerwalde (Prag, 1930), die nur an Bibliotheken und Wissenschaftler ausgeliefert wurde. Der älteste Beleg zu diesem Lied befindet sich in der handschriftlichen Liedersammlung des berühmten Fräulein von Crailsheim 1747-49: aus mündlicher Überlieferung vorwiegend des oberdeutschen Sprachraums liegen seit 1850 zwölf weitere unveröffentlichte Aufzeichnungen vor. ,
"Es war einmal ein alter Mann (koan Guaraschi)" in diesen Liederbüchern
u. a. in: Gustav Jungbauer: Volkslieder aus dem Böhmerwalde (Bd. l, Prag 1930. S. 309 f., Nr. 233) — Erotische Lieder aus 500 Jahren –
Vergleiche auch:
- Es war einmal ein alter Mann (Das Rutschaputschala) Das Rutschaputschala Es war einmal ein alter Mann der hatt´ ein junges Weib Dem war das Rutschaputschala sein liebster Zeitvertreib Die Frau, die Frau, die…
- Es heiratet ein alter Mann ein schönes, junges Weib Es heirat´ ein alter Mann Ein schönes, junges Weib Der hatte kein´ Courage an ihrem Unterleib Einst wollt das schöne Weib Zu Tanze, Tanze gehn…
- Es war einmal ein kleiner Mann (aus Lothringen) Es war einmal ein kleiner Mann, he juchhe Ein grosses Weib wollt er han — heierasa, hopsasa Ein grosses Weib wollt er han — heierasa Die Frau wollt zum Tanze…
- Weib geh nach Haus! Weib, geh nach Haus Dein Mann, der ist krank. Ist er krank, Medizin steht im Schrank. Oh, komm lieber Franz, noch einen Tanz, dann geh…
- Weib du sollst gschwind hamet gehn Weib, du sollst gschwind hamet gehn dein Mann der is sehr krank Is er krank? Sei er krank ! Noch a Tänzerl oder zween und…