Ein schöner Tag zu Ende geht

Volkslieder » Jahreskreislauf » Abendlieder »

=> (Alle Versionen)

Ein schöner Tag zu Ende geht
die Sterne sind erwacht
wir reichen uns die Hände nun
und sagen „Gute Nacht“
Von Ort zu Ort, von Land zu Land
erklingt ein Lied darein
reicht eure Hände fest zum Bund
Wir wollen Freunde sein

Ein neuer Tag bricht bald herein
der weit uns sehen soll
zum Abschied reicht euch nun die Hand
und saget „Lebewohl“
Von Ort zu Ort, von Land zu Land
erklingt ein Lied darein
reicht eure Hände fest zum Bund
Wir wollen Freunde sein

Ob Nord, ob Süd, ob Ost, ob West
wo du auch stehst, ist gleich
ein Freundeskreis durchzieht die Welt
Horch auf, die Zeit ist reif
Von Ort zu Ort, von Land zu Land
erklingt ein Lied darein
reicht eure Hände fest zum Bund
Wir wollen Freunde sein

Text: Oswald Schanowsky
Musik: Die Melodie ist eine schottische Volksweise, auch vertont von Robert Götz
in: Nun lasset uns singen , dort als : Aus einer Schweizer Jugendzeitschrift .

Übertragung des Gedichtes „Auld Lang Syne“ von Robert Burns (1759-1796) , Schottland

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1910 : Zeitraum:
Orte:
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

„Auld lang Syne“, auf deutsch in etwa: „Vor langer, langer Zeit“ –  entsprechend „For auld lang syne“ also „Um der alten Zeiten willen“ – gab es als Redewendung in Liedern und Gedichten schon bevor Robert Burns 1788 sein bekanntes Gedicht veröffentlichte, das von einem traditionellen schottischen Volkslied inspiriert ist.  Wenig später erschien es mit der heute immer noch gesungenen Melodie im Druck. Über Auswanderer hat es sich weltweit verbreitet. Die Melodie war vermutlich ursprünglich ein Tanz, der viel schneller gespielt wurde. Weitere Melodien haben in isolierten schottischen Auswanderergemeinden überlebt.

  • Dreistimmiger Satz (The select melodies of Scotland, interspersed with those of Ireland and Wales : united to the songs of Robert Burns, Walter Scott Bart … with symphonies & accompaniments for the pianoforte by H. Pleyel, Kozeluch, Haydn u. Beethoven, Band 6, 1825)

Vergleiche auch:

  • Wir kommen zu euch vom Harzerland Wir kommen zu euch vom Harzerland schöner erblüht unser Heimatland wenn wir durchs Tal ziehn erklingt unser Lied Wir sind die Jugend vom Harzgebiet Wo…
  • Brüder zuhauf (Flamme empor,1921) Brüder zuhauf Hebt eure Herzen zum Himmel auf Hebt zu dem einz´gen Schwur die Hand Deutsche zu sein im Deutschen Land Ob unser Land in Ketten…
  • Empor zum Licht! Es wich die Nacht Empor zum Licht! Es wich die Nacht Nur Wolken noch decken der Sonne Pracht Erwache, Volk, erwache! Die neue Zeit, sie ist genaht, Männer und…
  • Wir wollen zu Land ausfahren Wir wollen zu Land ausfahren wohl über die Fluren weit, aufwärts zu den klaren Gipfeln der Einsamkeit. Woll´n lauschen woher der Sturmwind braust, lauschen was…
  • Die Herren liessen bauen ein Schloss Die Herren liessen bauen ein Schloss dem freien Land zur Schande da sprach zu uns Rolf Boikensohn der Beste aus dem Lande Kommt her, ihr…