Ei Lipple loß der no rotha

Volkslieder » Dialoglied »

Ei Lipple loß der no rotha

Ei Lipple, loß der no rotha
loß mer das Lisele gau
es ka dr jo werle net grotha
wenn du das Maidle witt hau
Loßt mer das Maidle net
bin i dei Amma net
gang mer vom Gsicht

Ei Amma, thient de net mucka
wenn i das Lisele sieh
möcht i´s jo werle-n-a drucka
gient der no weiter kei Müah
Wenn i das Maidle net krieg
Amma, so zuih i in Krieg
mei Seil! i gang

Text und Musik: Verfasser unbekannt
Melodie 1806 mündlich aus Württemberg, mitgeteilt von Dr. Hohnbaum in Hildburghausen, 1839
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 150 „Guter Rat“) und Liederhort II (1893, Nr. 535 „Verfehlter Rat der Mutter“)

Anmerkungen zu "Ei Lipple loß der no rotha"

zum Text:

  • 1. Lipple, Dimin. von Philipp —
  • no, nur –
  • gau, gehn –
  • werle, wahrlich –
  • grotha, geraten –
  • witt, willst –
  • hau, haben —
  • Amma, Amme, Mutter — Kinderspr —
  • 2. thient, thu –
  • mucka, mucken ,sich über etwas aufhalten
  • abrucke – erdrücken (hier vor Liebe)
  • gient, gib –
  • zuih, zieh –
  • mei Seel, mein Seel (Ausruf!)

"Ei Lipple loß der no rotha" in diesen Liederbüchern

auch bei Erk II 4/5 Nr. 3

.