Ei Lipple loß der no rotha

Volkslieder » Dialoglied »

Ei Lipple loß der no rotha

Ei Lipple, loß der no rotha
loß mer das Lisele gau
es ka dr jo werle net grotha
wenn du das Maidle witt hau
Loßt mer das Maidle net
bin i dei Amma net
gang mer vom Gsicht

Ei Amma, thient de net mucka
wenn i das Lisele sieh
möcht i´s jo werle-n-a drucka
gient der no weiter kei Müah
Wenn i das Maidle net krieg
Amma, so zuih i in Krieg
mei Seil! i gang

Text und Musik: Verfasser unbekannt –
Melodie 1806 mündlich aus Württemberg, mitgeteilt von Dr. Hohnbaum in Hildburghausen, 1839
in Deutscher Liederhort (1856, Nr. 150 „Guter Rat“) und Liederhort II (1893, Nr. 535 „Verfehlter Rat der Mutter“)

Anmerkungen zu "Ei Lipple loß der no rotha"

zum Text:

  • 1. Lipple, Dimin. von Philipp —
  • no, nur –
  • gau, gehn –
  • werle, wahrlich –
  • grotha, geraten –
  • witt, willst –
  • hau, haben —
  • Amma, Amme, Mutter — Kinderspr —
  • 2. thient, thu –
  • mucka, mucken ,sich über etwas aufhalten
  • abrucke – erdrücken (hier vor Liebe)
  • gient, gib –
  • zuih, zieh –
  • mei Seel, mein Seel (Ausruf!)

"Ei Lipple loß der no rotha" in diesen Liederbüchern

auch bei Erk II 4/5 Nr. 3

.

Vergleiche auch:

  • Maidle laß dir was verzähle Maidle, laß dir was verzähle gib mer auf dei Herzle acht Ist es au gut eingemacht? ´s wär halt doch vielleicht zu stehle Und des weißt du…
  • Mei Maidle hot e Gesichtle als wie ne Roseblatt Mei Maidle hot e G´sichtle als wie ne Roseblatt und hot e Haut wie Sammet wie keine in der Stadt mei Meidle hot e Herzle das könnt´…
  • O Maidle du bist mein Morgenstern O Maidle du bist mein Morgenstern So scheinst du mir freundlich zum Herze Bist lieb, wie  die Schäfle am Himmel sind Auf dene d´Engele scherze La la…
  • Gang mer nit über mis Mätteli (Tanzlied) Gang mer nit über mis Mätteli gang mer nit geng dur mis Gras gang mer nit geng zun mim Schätzeli oder i prügle di ab Tanzliedchen aus…
  • Dort auf gen Leidle Dort auf gen Leidle steht n Bam grüan sitzt a schüan Vüagla druf siangt siangt siangt a so schüan Dran auf gen Biarnbaum hat er sei Neast…