Zum Sellerie (Selleriesalat-Kirchweihtanz aus der Pfalz)

Volkslieder » Tanzlieder »

=> (Alle Versionen)

Zum Sellere, zum Sellere, zum Selleresalat!
Un wann ich net die Dochter krieg, dann heirat ich die Mad.
Dreh dich emol rum un sei net so dumm,
dreh dich emol rum un sei net so dumm.
Katharinche, Phillipinche gehst du mit mir ins Gras?
Da pfeifen die Vögel und huppelt der Has.
Ach nein, ach nein, es ist mir zu nass

Katharinche, Phillipinche, geh mit mir ins Gras.
Ich will net, ich kann net, do beißt mich de Has.
Dreh dich emol rum, un sei net so dumm,
dreh dich emol rum, un sei net so dumm.

Katherinche, Phillipinche, mach Sellere-Salat,
heit Owend komme die Freier merr’m Schubkarch geja’t.
Sei net so dumm un dreh dich emol rum

Petersilie, Petersilie un Krautsalat.
Ich derf dich net liewe, mei Mutter hot’s g´sat.
Dreh dich emol rum, un sei net so dumm.

Zum Sellerie- zum Sellerie-, zum Selleriesalat.
Mei Schätzel is krank, und ich ess de Salat.
Dreh dich emol rum, un sei net so dumm.

Gesungene Mazurka
Quelle: Pfälzische Volkslieder Heeger / Wüst , 1963, Nr.267
siehe auch das Lied vom Selleriesalat

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1900 : Zeitraum:
Schlagwort: •
Orte:
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

Vermutlich ist das „Lied vom Selleriesalat“  kein „Frauenlied“, sondern das Lied eines jungen Mannes ohne Hab und Gut, der gegenüber einem älteren Mann mit Reichtümern andere Vorzüge zur Geltung bringen wollte.

Darauf verweist auch, dass “die Liedersammlung Nützel“ II Nr. 366 zwei Männer als Gewährsleute für dieses Lied nennt, einmal den Hausweber Johann Rausch am 20.5.1933 in Helmbrecht und den Landwirt Thomas Kreil in Förstenreuth. Bis heute ist es als Lied vom „Selleriesalat“ weithin populär geblieben. Ein inhaltliches Pendant zu diesem Lied sind die zahlreichen Witze zum Thema „alter Mann und. junge Frau“, die wiederum mit spätmittelalterlichen Schwankerzählungen eng zusammenhängen: ein unsterbliches Thema also.

Musik: Mehrere Melodien sind überliefert, auch auf die Melodie von „O Cara Mamma Mia“ aus Neapel, auf das heute „Mein Hut der hat drei Ecken“ gesungen wird. Eine weitere Fassung mit einigen neuen Strophen.

Vergleiche auch:

  • Hopp Hopp Marjänichen Hopp Hopp Marjänichen dreh dich mal rum Dreh dich doch einmal rum dreh dich zweimal, dreimal rum Hopp Hopp Marjänichen dreh dich mal rum in…
  • Hier ein Grün dort ein Grün Hier ein Grün dort ein Grün wohl unter meinen Füßen Ich hab verloren meinen Schatz ich werd ihn suchen müssen Dreh dich dreh dich um…
  • Hopsa mei Lorche (Hoppswalzer) Hopsa, mei Lorche dreh dich mal drum Dreh dich mal rum, dum, dum dass ich mal auf dich kumm Hopsa, mei Lorche, dreh dich mal…
  • Hier ist grün unter meinen Füßen Die Kinder gehen im Kreise herum, während die eine Hälfte los geIöst, ohne die Hände anzufassen, in entgegengesetzter Richtung im Kreise geht. Bei den Worten…
  • Frisch, tummle dich, tummle dich, Kreisel! Frisch, tummle dich, tummle dich, Kreisel! Und immer-zu! Du hast vor meiner Peitsche Nicht Rast noch Ruh. „So dreh dich, so dreh dich im Kreise,…