Schlaf Kindlein Schlaf

Verschiedene Fassungen von „Schlaf Kindlein Schlaf“, seit dem 17. Jahrhundert bekanntes Schlaflied für Kinder. Die Melodie in acht (!) Variationen, der Text in mehr als sechzig Varianten.

Schlaf Kindchen Balde (Melodie 6)

Schlaf Kindchen Balde Die Vöglein singen im Walde die Vöglein singen und springen im Gras bringen mei´m Bübchen (Kindchen) was Diese Version von Schlaf Kindlein Schlaf aus Würges im Untertaunus 1886 , in Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1895)

Schlaflieder | 1886


Schlauf goldana Dock´n (Böhmen)

Schlauf goldana Dock´n Schäine Räisela wöll´n ma pflock´n wöllen´s üwa´s Waigarl steck´n Naimals soll man Kennel afweck´n Schlauf goldana Dock´n Diese Variante von Schlaf Kindlein Schlaf aus Plan , Böhmen , Hruschka S.394 Nr. 82 — nach Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1895) —

Kinderreime | 1890


Schlauf ma Kinnal schlauf no zu (Böhmen)

Schlauf ma Kinnal schlauf no zu Druck deina Aughala zu Druck se zu, mach´s net af bis ih kumm un weck di af Schlauf mein Hearzarl schlauf Diese Variante von Schlaf Kindlein Schlaf aus Plan , Böhmen , Hruschka S.394 Nr. 81 — nach Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1895) —

Kinderreime | 1890


Schloap Kindken profoß

Schloap Kindken profoß Din Voader dat is en Voß dine Moader det is ene Bitten Tiebe de will di keenen Titte giebn Schloap Kindken profoß Erklärungen: profoß = du mußt / Voß = Fuchs / Bitten Tiebe = beißende Hündin / Titte = Brüste Diese Variante von Schlaf Kindlein Schlaf aus der Grafschaft Ravensberg in Westfalen – bei Erk … Weiterlesen …

Kindermädchen | Kinderreime | | 1890


Schloap Kinneken Schloap (Westfalen)

Schloap Kinneken Schloap Din Voader is en Schoap dine Moader is en Donnerkatte schloap du lütke Brautratte Schloap Kinneken Schloap Erklärungen: Donnerkatte = Donnerkatze, böses Weib / Brautratte = Brotratze, weil´s gern ißt Diese Variante von Schlaf Kindlein Schlaf aus Grafschaft Ravensberg in Westfalen – bei Erk II, Nr. 1, 53 – – Böhme gibt diese Version unter … Weiterlesen …

Kindermädchen | Kinderreime | | 1890


Schlaf Kindchen Schlaf (Kassel, 1891)

Schlaf Kindchen Schlaf da droben geh´n die Schaf die schwarzen und die weißen die woll´n mein Kindchen beißen Schlaf Kindchen Schlaf Schlaf Kindchen Schlaf der Vater hüt´t die Schaf die Mutter schüttelt´s Bäumelein da fällt herab ein Träumelein Schlaf Kindchen Schlaf Diese Version von Schlaf Kindlein Schlaf in Deutsches Kinderlied und Kinderspiel Lewalter (mündlich aus … Weiterlesen …

Schlaflieder | 1891


Schlaf Büblein Schlaf (1895)

Schlaf Büblein Schlaf Im Garten ganget d´Schaf Drei Schwarze und drei weiße die wöllet mein Büblein beiße nach Birlinger – in: Deutsches Kinderlied und Kinderspiel (1895) Version von Schlaf Kindlein Schlaf

Schlaflieder | 1895


Schlaf Kindchen schlaf (Thüringen)

Schlaf, Kindchen, schlaf! Dein Vater hüt´ die Schaf die Mutter hütet´s Böckelein da krieg mer´ schöne Röckelein Schlaf, Kindchen, schlaf! Variante von “ Schlaf Kindlein schlaf “ – aus Thüringen und Sachsen nach “ Deutsches Kinderlied und Kinderspiel „

Kinderreime | Schlaflieder | 1895


Schlaf Kindchen Schlaf (3. Melodie)

Schlaf Kindchen Schlaf dein Papa hüt´ die Schaf Deine Mutter hüt´die Lämmercher bei den lieben Engelcher Aus dem Taunus – Niederreifenberg – andere Melodie als die bekannte Version von Schlaf Kindlein Schlaf – nach “ Deutsches Kinderlied und Kinderspiel, 1895

Schlaflieder | 1895


Schlaf Kindchen schlaf (Franken)

Schlaf Kindchen schlaf dein Vater hüt´t die Schaf die Mutter hütet die Lämmerchen schlaf in deinem Kämmerchen Schlaf Kindchen schlaf aus Franken – Variante von Schlaf Kindlein Schlaf nach “ Deutsches Kinderlied und Kinderspiel “ – 1895

Kinderreime | 1895