Mei Dirndel is harb uf mi
i weiß nit warum
und wenn´s nit bald gut wird
so bring i mi um
Jetzt führt ma´s ein Andrer
am Sunndag zum Tanz
das bricht mir mei Herzerl
´s wird nimma mehr ganz
I hab ihr´s versprochen
hab´s heiraten wöll´n
i muß mi no amol
ans Fensterl hinstelln
will´s no mal versuchen
will´s no amal frag´n,
will no mal mei Herzeln
zum Fensterl hintrag´n
I hab schon woll´n klopfen
und hab mi nit traut
jetzt hab i so trauri
zum Fensterl nein g´schaut
denn wenn ma beim Dirndel
ein´ Andern drin sieht
ma sollt´s gar nit glauben
wie hart das eim g´schieht
Mei Dienderl, mei Dienderl
w’rum bleibst mir nit treu?
I muß di jetzt lassen
mei Glück is vorbei!
Du wirst’s schon bereuen
geh immer nur zu:
O Herr Gott im Himmel
o schenk mir jetzt Ruh!
Text und Musik: Verfasser unbekannt
Steirisches Volkslied – Steiermark Österreich
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 610 „Verschmähte Liebe“: „Mei Dienderl is harb auf mi“)
Zweite Melodie zu "Mei Dirndel is harb uf mi"
Abweichungen im Text
Andere Schlußstrophe:
Jetzt hab i beim Dirndel
ihr´m Fensterl woll´n lieg´n,
derweil is a Andrer
ins Fensterl gestieg´n
Das kann i dem Schlangel
ums Leb´n nit verzeih´n
i wer ihm schon helfen
beim Fensterl einsteig´n
* Harb, herb — böse, mißmutig.
"Mei Dirndel is harb uf mi" in diesen Liederbüchern
in Volkslieder für die arbeitende Jugend (1914) – Deutsches Lautenlied (1914) —
Vergleiche auch:
- Zu Lauterbach hab i mei Strumpf verlorn Zu Lauterbach hab i mei Strumpf verlorn Ohn´ Strumpf da geh i nöd hoam Drum geh i erst wieder nach Lauterbach Hol mir an Strumpf…
- Ins Städtchen rückt das Bataillon Ins Städtchen rückt das Bataillon mit Trommelschlag und Hörnerton und wer schon an Ermüdung litt marschieret jetzt mit festem Tritt Neugierig schaut aus manchem Haus…
- Schneewalzer Wann´s kan Schnee mehr aber schneibt und der Kerschbam Blätter treibt wann die Bienen umer sumt und die Schwalben wieder kumt wann das Täuble g´schamig…
- Als wir jüngst in Regensburg waren Als wir jüngst in Regensburg waren, Sind wir über den Strudel gefahren; Da war´n viele Holden, die mitfahren wollten, Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe Muß der…
- Schenkts mir amal was Boarisch ein Schenkts mir amal was Boarisch ein boarisch woll´n ma lustig sein Die Schneider dös sind schware Leut neun wiegen fast zehn Pfund und wenn´s net…