Siebenbürgisch-sächsische Volkslieder

Ein Bächlein kommt gesprungen Das treibt vier Mühlenrad Das eine mahlt Muskaten Das andre Nägelein Das dritte mahlt die Sonne Das vierte mahlt den Mond… ...

Em kuft mer ug en Mantel zu er Morjegof drangter gon ech schokelen wa en galden Dok Em kuft mer ug en Kirsen Za em Jrepreiß.… ...

Es flog ein klein Waldvögelein Gen Mebrich flog es aus (Heraus) Gen Mebrich flog es aus. Es sagt zum Herzgeliebten mein Dass ich vollkommen bin… ...

Et sâs e klî wält fijeltchen aw enem gråne nåsztehen ; et sång de gânz wäinjternôcht , de stäm då moszt em kläinjen . Säinj… ...

Am letzten Hochzeitabend bringen die Nachbarinnen und Freundinnen der jungen Frau einen Rocken, d. h. an einem ziemlich starken jungen Eichstamm (früher wohl nur ein… ...

Ich schmiß zwo äddle Ruisen Zum huihen Fenster hinouß Ich hatt meing Herzgeläwterchen trösen, Dat et jö sterwe moßt. Woor soal em et na begröwen?… ...

Ich sollt einmal den Berg umgehn Ich sah mein Herzliebchen am Weg da stehn Ich grüßt es jetzt, es dankt mir zwier „Ach einzig Herzliebchen,… ...

Mädchen, willst´ en Pfarrer nehmen? „Nein, Mutter, nein! Dann heißt man mich die Pfarrerin Auch die Mägdeschlagerin. Nein, Mutter, nein!“ Mädchen, willst‘ en Predger nehmen?… ...