Liedergeschichte: Rinaldo Rinaldini

Zur Geschichte von "Rinaldo Rinaldini": Parodien, Versionen und Variationen.

Unter dem Titel „Rinaldo Rinaldini“ war das Lied „In des Waldes tiefsten Gründen“ bzw „In des Waldes düstern Gründen“ seit Beginn des 19. Jahrhunderts beliebt und weit verbreitet. Mit der Melodie entstanden viele neue Lieder.

In des Waldes düstern Gründen

Mit dem Text „Preisend mit viel schönen Reden“  wurde die Melodie auch zu einem Politischen Lied.  Justinus Kerner schrieb den Text 1818 nach dem Wiener Kongreß und dem Wartburgfest: Als Europas Fürsten 1815 beim Wiener Kongress Deutschland in viele kleine Staaten aufteilten, war wohl kaum einer unter ihnen, der seinen Kopf in den Schoß seiner Untertanen hätte legen können, ohne in Gefahr zu sein, geköpft zu werden. (Im gleichen Kontext „Den Mann den halt ich ehrenwert“.)

Bemerkenswert ist die Schlußwendung in der Melodie, die ganz klar die Marseillaise zitiert und damit das „Köpfen“ im Gedicht „Preisend mit viel schönen Reden“ mit der Guillotine der französischen Revolution verbindet, die ja gerade erst etwa zwanzig Jahre zurückliegt, als der Text entsteht.

In des Waldes düstern Gründen
in den Höhlen tief versteckt
ruht der allerkühnste Räuber
bis ihn seine Rosa weckt.

„Rinaldini“, ruf sie schmeichelnd
„Rinaldini, wache auf!
Deine [...] ...


Große Taten edler Seelen
zu erhöhn ist Harfners Pflicht
darum will ich recht und schlicht
eine schöne Tat erzählen
ohn‘ ihr Dichtung zu verhehlen
Hört, [...] ...

|


Preisend mit viel schönen Reden
ihrer Länder Wert und Zahl
saßen viele deutsche Fürsten
einst zu Worms im Kaisersaal

„Herrlich“, sprach der Fürst von Sachsen
„ist [...] ...

| , ,


Krapülinski und Waschlapski
Polen aus der Polakei
fochten für die Freiheit
gegen Moskowitertyrannei

Als sie hatten ausgefochten
flüchteten sie nach Paris
für das Vaterland zu sterben

| ,


In der Penne tiefster Klause
in den Sänftling tief versteckt
pennt der dufteste der Kunden
bis der Penneboos ihn weckt.

„Dufter Kunde“, ruft er schmeichelnd,
„dufter [...] ...


(Köthen unsere Flagge)
*** ist unsere Flagge
*** sei das Panier
sie führt uns zum Ehrentage
siegen oder fallen wir

*** mal haben wir gerungen
um [...] ...


In des Waldes tiefsten Gründen – von vorn
in den Höhlen tief versteckt – von hinten
schläft der Räuber allerkühnster – zum Zeitvertreib
bis ihn seine Rosa [...] ...


Hunderttausend Russen haben
vor uns das Gewehr gestreckt
und die deutschen Fahnen rauschen
stolz im Winde ruhmbedeckt

Überlegen war der Gegner
dreifach seine Übermacht
Aber keiner [...] ...


In des Heizraums tiefsten Gründen,
In den Bunker tief versteckt
Schläft der Stocker auf der Pfütze,
Bis der Obermaat ihn weckt.

Wach auf, mein Heizerjunge,
Stehe [...] ...

|


In des wilden Krieges Tanze
mit Revolver Schwert und Lanze
Stand bei heller Mondesnacht
Ein Soldat wohl auf der Wacht.

Plötzlich hört in den Gesträuchen
Einen [...] ...