Botz Marter hyri Velti

Lied auf die Schlacht bei Bicocca in Mailand

Volkslieder » Balladen » Historische Lieder »

Botz Marter hyri Velti

Botz Marter hyri Velti!
du hast viel Lieder macht
Rühmst dich in aller Welti
du habest g’wunnen ein Schlacht
Du lügst als wyt dirs Mul ist
und ist dein eigen Schand
der Graben hat dirs Leben gefrist
keins Landknechts Gwehr noch Hand

Text: Nik. Manuel
Musik: auf die Melodie vom Bruder Veitston
in Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 262)

Geschichte dieses Liedes:

Liederthema:
Liederzeit: (1522)
Schlagwort: |
Region:

Anmerkungen zu "Botz Marter hyri Velti"

Anmerkungen im Liederhort von Böhme: “

Cod. zu St. Gallen Nr. 1225, S. 860 zu Tschudi’s Sammlung gehörig. Überschrift: Antwort eines Schwizers über die Schmählieder der Land Knechten, berührend den Sturm zu Biggogola in Mailand 1522. Text von Nik. Manuel verfasst. Abdruck bei von Liliencron, hist. Volkslieder Nr. 362. —

Die Melodie, am Ende des historischen Textes beigeschrieben, halte ich für eine Variante vom Bruder Veitston. Lag es doch sehr nahe, das der schweizerische Dichter Manuel zu seinem Gegcnliede gerade die Melodie vom Schmähliede der deutschen Landsknechte von 1515 wählte.

Botz ist Verstümmelung von Gotts Marter, der ganze Satz ein Zornesausbruch und Fluch der schweizerischen Soldaten.“

.

Vergleiche auch:

  • Botz Marter kyri Velti (Schlacht bei Bicocca) Lied auf die Schlacht bei Bicocca in Mailand (1522). Botz Marter kyri Velti du hast viel Lieder g'macht Rühmst dich in aller Welti du habest g'wunnen ein Schlacht Du lügst als wyt dirs…
  • Ei dass dich all (Das verfluchte Geld) Ei daß dich all botz Velten! Wie ist das Geld so teur. Und kommt so wunderselten An arme Leute Heur Es Habens nur die Reichen, Haltens für ihren Gott. Von ihnen wills nicht…
  • Mädel warum betrübst du dich Mädel, warum betrübst du dich Dieweil ich muß verlassen dich? Ich kann nicht immer bei dir sein. Drum gib dich drein! Geh nur hin und lebe wohl! Geht dirs gut, so gfällts mir…
  • Den Sonntag den Montag in aller Fruh (Liebesschmerz) Den Sonntag, den Montag in aller Fruh da kam mir eine traurige Botschaft zu dieweil ich von meim Schätzchen hab Abschied genommn ich sollte doch noch einmal zu ihr kommn Und als ich…
  • Auf auf Schätzle steh auf Auf, auf. Schätzle steh auf! Steh auf und laß mich ein du sollst mein eigen sein: Auf, auf, Schätzle steh auf! Nein, nein, es kann nicht sein! Die Mutter schläft bei mir Der…