Liederlexikon: Stimmen der Völker in Liedern
Liederbuch 18. Jahrhundert | 1778
1778 und 1779 veröffentlichte Johann Gottfried Herder (1744–1803) unter dem Namen Volkslieder eine Sammlung von Liedertexten aus ganz Europa. Drei Jahre zuvor hatte er das Werk unter dem Namen „Alte Volkslieder“ schon einmal in Druck geben wollen, das Projekt nach dem ersten Bogen aber abgebrochen. Nach seinem Tod erschien 1807 eine zweite Fassung unter dem Namen „Stimmen der Völker „in Liedern. Mit diesem Werk wurde Herder der „Initiator der deutschen Volksliedforschung“. Herders Definition von Volkslied, ein Begriff, den er bereits 1771 analog zum Englischen „Folksong“ prägte, ist dabei nicht deckungsgleich mit der heutigen Definition eines Volksliedes. Herder teile keine Melodien mit nahm unter anderem auch Sagen aus anderen Ländern auf. In seinen Volksliedern finden sich Zitate und Lieder von Shakespeare und anderen bekannten Dichtern wie Matthias Claudius oder Martin Opitz.
- O sanctissima
Freie Übersetzung von Herder: O du Heilige hochbenedeite Süße Mutter der Liebe Trösterin im Leiden Quelle der Freuden Hilf... - Wer soll Braut sein (Vogelhochzeit)
Wer soll Braut sein? Die Eule soll Braut sein: Die Eule sprach: Hinwieder zu ihnen den beiden: Ich bin eine sehr grässliche Frau; Kann die Braut nicht sein, Ich kann die Braut nicht sein Wer soll Bräutgam sein? Der Zaunkönig soll Bräutgam sein. Der Zaunkönig sprach: Zu ihnen hinwieder, den beiden: Ich bin ein sehr ... Weiterlesen ... - Wer soll Braut sein? (Herder, 1778)
Wer soll Braut sein? Eule soll Braut sein Die Eule sprach Zu ihnen hinwieder, den Beiden Ich bin ein sehr greßlich Ding Kann nicht die Braut sein Ich kann nicht die Braut sein Wer soll Bräutigam sein? Zaunkönig soll Bräutigam sein Zaunkönig sprach Zu ihnen hinwieder, den Beiden Ich bin ein sehr kleiner Kerl Kann ... Weiterlesen ... - Alle Lieder und Beiträge zu Stimmen der Völker in Liedern - Alle Lieder, Texte und Beiträge zu diesem Eintrag in das Liederlexikon, sofern bereits in das Volksliederarchiv eingearbeitet.
Stimmen der Völker in Liedern im Archiv:
CDs und Bücher mit Stimmen der Völker in Liedern: