Wenn zwei voneinander scheiden

Trost beim Abschied - Schlüssel zum Herzen

Volkslieder » Liebeslieder »

Wenn zwei von´ander scheiden
tuts Herzerl gar zu weh
Schwimmen die Augen im Wasser
wie d´Fischerle im See.

Wie die Fischerle im See
Schwimmen hin, schwimmen her
Schwimmen auf und nieder
Büberl, kommst bald wieder?

Darfst nicht so weinen
darfst nicht so bang sein!
Bist ein kreuzsauber Dirnel
Ich laß dich nicht allein.

Mein Herz und dein Herz
Sind zusammen verbunden
Das Schlüsserl, das das aufsperrt
Wird nimmer gefunden

’s wird nimmer gefunden
und ’s sperrt nimmer auf
’s ist ein brennende Lieb
und ein Kreuzschlüsserl darauf.

Text und Musik: Verfasser unbekannt (aus Österreich)
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 630 „Schlüssel zum Herzen“)

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1817 : Zeitraum:
Schlagwort: •
Orte:

Anmerkungen zu "Wenn zwei voneinander scheiden"

in: Österreichische Volkslieder, mitgeteilt von Tschischka und Schottky 1817.
Aus dem Dialekt ins Hochdeutsch gebracht von Talvy S. 456.
Der Anfang erinnert an Geibel’s schönes Lied: Wenn sich zwei Herzen scheiden

Vergleiche auch:

  • Gestern Abend da ging ich wohl in das Winkelspiel Gestern Abend da ging ich wohl in das Winkelspiel da sah ich mein Feinsliebchen am Fenster — tunke tunke tunk! am Fenster stehn Warum stehst…
  • Schatz ich möcht es gern wissen Schatz, ich möcht es gern wissen Ob dein Herz mir ganz entrissen? Oder ist es nur ein Scherz? Nichts wär froher als mein Herz Ich…
  • Liebe Schwoagrin steh auf Liebe Schwoagrin steh auf auf und wia singen singen die Schwalm Schwalm und die Gams Gamsln steign a a so schön her ja her über…
  • Scheiden ist ein harte Pein Scheiden ist ein harte Pein wo zwei Feinsliebchen bei einander sein wo zwei Feinsliebchen bei einander sein Geh nur zum Doktor geschwind. Der uns die…
  • Wenn du zu meim Schätzel kommst Wenn du zu meim Schätzel kommst Sag: Ich ließ sie grüßen Wenn sie fraget, wie mir´s geht wie es steht, wie mir´s geht sag: auf zwei…