Siebenbürgen

Siebenbürgen: Volkslieder, Reime, Gedichte

Siebenbürgen Land des Segens
Es saß ein klein wild Vögelein
Dass es auf der armen Erde unter deiner Christenschar
Weber und Spinnersprüche aus verschiedenen Gegenden
Hochzeit: Ansingelied am letzten Hochzeitabend
Wetz wetz wetz det Messer
Tod (Schämpelau dit)
Hahn und Stoßvogel
Hilegänschen kommt alle heim
Brunnenfrau

Es saß ein klein wild Vögelein

Es saß ein klein wild Vögelein auf einem grünen Ästchen. Es sang die ganze Winternacht, die Stimme mußt´ ihm klingen. Sing du mir mehr, sing du mir mehr, du kleines, wildes Vöglein! Ich will um deine Federlein dir Gold und Seide winden. Behalt dein Gold, behalt dein Seid‘, ich will dir nimmer singen. Ich bin […]

Freiheitslieder | 1516


Siebenbürgen Land des Segens

Siebenbürgen, Land des Segens Land der Fülle und der Kraft mit dem Gürtel der Karpathen um das grüne Kleid der Saaten Land voll Gold und Rebensaft Siebenbürgen, Meeresboden einer längst verflossnen Flut Nun ein Meer von Ährenwogen dessen Ufer waldumzogen an der Brust des Himmels ruht Siebenbürgen, Land der Trümmer einer Vorzeit stark und groß […]

Heimatlieder | 1846


Dass es auf der armen Erde unter deiner Christenschar

Dass es auf der armen Erde unter deiner Christenschar wieder einmal Pfingsten werde Herr, das mache gnädig wahr Fache neu der Liebe Flammen in den kalten Herzen an Füge, was entzweit zusammen daß man Eintracht sehen kann Mache alle kranken Glieder rüstig, kräftig und gesund. Lass die erste Liebe wieder einen unsern Christenbund; Dass bald […]

Geistliche Lieder | 1847


Weber und Spinnersprüche aus verschiedenen Gegenden

Kalitsche, Kalatsche,die Elle zwee Pfennge (Kühnheide, Erzgebirge) Kein Geld, das hab ich nicht(Siebenbürgen) Gott mot üsch gnädig sin(Lautausdutung, Braunschweig) Kee Butter, kee Brot un‘ kee Salz(Waldheim, Döbeln, Chemnitz) Kee Fett, kee SpeckKee Salz, kee Schmalz(Spruch der Ermenröder Strumpfweber, Hessische Blätter für Volkskunde) Arbsen, Buhn (Erbsen, Bohnen)(Georgswalde, Nordböhmen) O, du geliebte Weberei,Du bringst halt gohr nix, […]

Lieder vom Weben und Spinnen | , | 2004


Hochzeit: Ansingelied am letzten Hochzeitabend

Am letzten Hochzeitabend bringen die Nachbarinnen und Freundinnen der jungen Frau einen Rocken, d. h. an einem ziemlich starken jungen Eichstamm (früher wohl nur ein starker Rockenstiel), einen dicken Hanfzocken (eine Keit, Kvit), an welchem zuweilen Eierschalen, Werg, hölzerne Löffel etc. hängen. Dabei singen sie in der Hausflur dieses Lied: Wir wollen gehn, wir wollen […]

Hochzeitslieder | 2009


Wetz wetz wetz det Messer

(Schwein schlachten) Wetz , wetz, wetz det MesserKik det BonzkenWik! Wik! Wik! aus Siebenbürgen , Schuster 12  (beim Kitzeln)

Allgemein | 2009


Tod (Schämpelau dit)

Beim Abschälen des Maises: Einer wird mit Blättern bedeckt, die anderen stehen um ihn herum oder verstecken sich und rufen aus dem Versteck: Alle: Schämpelän Dit! stand aw, et hot int geschlon!Tod: Ach lot mi noch schlofen!Alle: Schämpelän Dit! stand aw, et hot zwe geschlon!Tod: Ach lot mi noch schlofen! Alle: Schämpelän dit! stand aw, […]

Allgemein | 2009


Hahn und Stoßvogel

Hühnlein braten Eins der Kinder sitzt auf dem Boden und rührt mit einem Hölzchen, die andern stellen sich in einer Reihe hintereinander, der Stärkste voran und gehen dreimal um den Sitzenden. Darauf halten sie inne und der Vorderste, der den Hahn vorstellt, unterhält mit dem Sitzenden (Stoßvogel) folgendes Gespräch: Hahn: Guten TagStoßvogel: Hab Dank!H: Was […]

Allgemein | 2010


Hilegänschen kommt alle heim

Gänse und Wolf Hilegänschen kommt alle heimWir dürfen nicht!Vor wem denn?Vor dem WolfWo sitzt er denn?Hinterm Dornstrauch Was macht er denn da?Spitze Steinchen suchenWas will er mit den SteinchenMesserchen wetzenWas will er mit den Messerchen?Uns die Kehl´ abschneidenHilegänschen kommt alle heim   Ausführung: Ein Kind, das den Wolf vorstellt, versteckt sich, die übrigen (die Gänse), […]

Allgemein | 2010


Brunnenfrau

Frau Holle Ein Kind sitzt als Brunnenfrau auf einem Schemel, die anderen umgehn es im Kreise und zupfen es während des Liedes. Kann die Brunnenfrau hierbei eins erhaschen, ohne sich vom Schemel zu rühren, so tritt der Gefangene an ihre Stelle. Man singt neckend: Brunnenfrau Brunnenfrau zieh mich in den Brunnen bei Schuster , 207 […]

Allgemein | 2010