Ninele Nanele
Wäjele Stroh
´s Kätzel is g´storwe
´s Miesel isch froh
bei: Stöber 2
Ninneli Nänneli Wägeli Stroh
´s Büßi s´gestorbe, ´s Müsli ist froh
Ninneli Nänneli Wägeli Stroh
wärs Büßi nid gstorbe, wärs Müsle nüd froh
schweizerisch , bei Simrock 241
Beide Varianten in “ Deutsches Kinderlied und Kinderspiel “ – 1895. Böhme schreibt dazu in einer Anmerkung: Ninele-Nanele wird zur Bewegung der Wiege gesungen. Nanele heißt überdies auch Schlaf (Nanele mache) oder Wiege (ins Nanele gehen).
Liederthema: Kinderlieder
Liederzeit: vor 1895 :
Schlagwort: Katze
Orte: Schweiz
Geschichte dieses Liedes: Eia Popeia
„Eia Popeia“ oder „Suse liebe Suse“ – was raschelt im Stroh? ist ein weit verbreitetes Schlaflied für Kinder, von dem allein hier drei unterschiedliche Melodien überliefert sind.
„Das Eiapopeia ahmt das Schaukeln der Wiege nach, die in der Kindersprache vielfach Aie oder Haie heißt. Pop oder pap aber ist einer der ersten Kinderlaute, der bei den meisten Völkern als kindliche Bezeichnung des Vaters gedeutet und angewandt wird, wie das ebenso leicht hervorzubringende mam für Mutter; die Wort wurzel ba bezeichnet, meist verdoppelt, aber noch andere dem Kinde vorliegende Dinge, außer Baba (od. Papa, lat. u. griech. pater) noch Bube (lat. pu-er griech. pa-ia), Babbe oder Babs ( – Brei), Bubbe (Kinderspielzeug), Bebe (- Schmutz), babbeln; vgl. auch Pappel, lat. popnlus, wahrsch. nach dem geschwätzigen Lärm ihrer Blätter.
In Deutsch-Oesterreich heißt’s: „Haiderl -Pupaiderl!“, in einem Elsässer Liedchen singt eine ungeduldig Wiegende: „Haioche boboche“! — Dem älteren Kinde tauchen jetzt aus seiner kurzen Erinnerung dieselben Wiegenliedchen, die ihm erklangen, deutlich auf, es hört und lernt sie und wendet sie nachahmend alsbald im Spiele mit Puppen oder andern Kindern an, und so werden auch die ursprünglich nur von der Mutter gesungenen Lieder der ersten Kinderjahre Eigentum der Kinder selbst …. (1891, Kasseler Kinderliedchen)