Mundart, Niederdeutsch und Dialekte von A - Z

Mundart, Niederdeutsch und Dialekte im Volksliederarchiv von A - Z:

E

E Johr eß vergange

E Johr eß vergange, e Johr eß am Engk Mer weiß, wat e Jöhrchen off nimmb und off brängk. Dem Ein dhät et fluppe, dä Andre hatt’ Pech, Et Schicksal dat frög nit, ov Hähr oder Käch. Doch meer sin noch löstig, juchheißa juchhe, Denn wör‘ mer nit löstig, dann wör’ mer nit hee! Dröm … Weiterlesen …

E klääner Mann

War emol e klääner Mann, hää juchhää! Klänner Mann hat e großi Fraa, hädderädä bummsassa, klänner Mann hat e großi Fraa, häddäräddädä! Fraa wollt uff die Kerwe geh, klänner Mann wollt aa mitgeh. Nää, du musch dehääme bleiwe, musch chissel un Deller reiwe! Als die Frau nach Hause kam: Klänner Mann, hasche viel geda(n)? Ei, … Weiterlesen …

Ehr Hähren un Mammsellcher

Ehr Hähren un Mammsellcher, Kutt her vun fähns un noh, Der Mann mem Carussellche, Pitt-Jüppchen, dä eß doh! Pitt-Jüppchen drieht am Rädche, Sing Frau die schleit de Trumm, De Urgel hält Janettche Un Settchen de Lavumm, De Urgel hält Janettche Un Settchen de Lavumm. Jedes Pähdche kritt ne Jung, Füßche, Schimmel, Bläß ov Brung. Tschimmla, … Weiterlesen …

Ei Lipple loß der no rotha

Ei Lipple, loß der no rotha loß mer das Lisele gau es ka dr jo werle net grotha wenn du das Maidle witt hau Loßt mer das Maidle net bin i dei Amma net gang mer vom Gsicht Ei Amma, thient de net mucka wenn i das Lisele sieh möcht i´s jo werle-n-a drucka gient … Weiterlesen …

Ei Mädle wenn´s de schnadderet

Ei Mädle wenn´s de schnadderet ei Mädle wenn´s de fruirt ei Mädle nimm koin alte Ma der hot so kalte Knui Tri Tra Trulala trulala trulala der hat so kalte Knui Ond wenn se zsemegebe send goht´s Elend aerst reacht a wenn d kloine Kendr zfriede send no bruttlet aerst dr Ma Text und Musik: … Weiterlesen …

Ein Kloppschmidt saß in guter Ruh

Ein Kloppschmidt saß in guter Ruh und raucht sein Pfeif Tabak dazu Ci di ci da ci dum Sein Sohn und seines Sohnes Weib die saßen da zum Zeitvertreib Woas kloppt dann noch o oser Dehr als wann’s der Deuwel selber wär Es is a Breif vuhn der Jenasche Post der dreiunzwanzig Heller kost t … Weiterlesen …

En Bützchen eß en adig Ding (Nen Butz)

En Bützchen eß en adig Ding Wer weiß nitt, we dat deiht Dat schmäck su lecker, schmäck su fing Et Hätz em Liev uns schleiht Mer iß et nitt un drink et nitt, Un doch schmäck et su good, Su dat mer gar nitt satt et kritt, Noh mieh noch immer loot Als Weckelditzche weed … Weiterlesen …

En Groffschmied sad in gauder Ruh (platt)

En Groffschmied sad in gauder Ruh un smok sin Piep Tobak dato zideri zidera ziderallala zideri zidera ziderallala zideri zidero zidera Wat kloppt denn da an miene Dör as wennt de Düwel selber wör? Ik glöw, dat is de Hallsche Post de mi so manchen Daler kost´ Du sas es schno na Halle kumm´n un … Weiterlesen …

En Groffschmitt seet in gode Roh

En Grofschmitt satt in gode Roo sieh düt, sieh dat, sieh da un schmöök syn Piep Tobak darto sieh düt, sieh dat, sieh da Wat klappt denn dar an miene Dör as wenns de Düwel sülber war? Dat is en Breef von de Hallsche Post de eenuntwüntig Penning kost Wat schrifft mie denn mien leewer Frünt … Weiterlesen …

En Grofschmed satt in gooder Roh (1843)

En Grofschmed satt in gooder Roh en Grofschmed satt in gooder Roh un rookt sien Piep To back da to Sieh düt sieh dat sieh dä sieh düt sieh dat sieh dä Wat kloppt denn dä an miene Döhr et is ja as wenn t de Düwel wär (oder oy Junge hen ungick daför) Et … Weiterlesen …

En Schör voll Karmenade (En boore Huhzick)

 En Schör voll Karmenade Jung, da ´ß e Seil, wat trick Un meer sin engelade Die ganze kölsche Klick Meer liene uns ne Schwenker Wann franzelig och de Mau ne richt´ge Lievverrenker V´leich finge meer och en Frau Kavelöres, he ding Nelk Paasch se nit, söns weed se welk Tschimmela, tschimmela, hopsassa, Tschimmela, tschim, Partie Loßt … Weiterlesen …

Enn Vergniegen eigner Ahrd (Hummeristisches Rennsteiglied)

Enn Vergniegen eigner Ahrd ist doch so ne Rennschteigfahrd jedes Jahr gemiedlich emal fängt´s beim Brieschwein an dan nemal beim Gonnermann wiestersch äh, so ieblich Midden Gniddel in der Hand dibbelste durchs Dieringland duhster was druff giedlich Der Nase nach de frieher gingst der Schteene nach, ei dunnerlingst schtrambelste jetzt friedlich Moder geene Schteene stehn … Weiterlesen …

Erwachs do morgens uus dem Draum (De Mösch)

Erwachs do morgens uus dem Draum Un liß em Bett noch quer, Dann sinn och als op Strohß un Baum De Möschen en der Wehr. Se baden sich em Strohßestöbb En aller Herrgottsfröhd; De Mösch, die spring, die Mösch die höpp Un piepschun weed nit möd Mösch, Mösch, Mösch, die Mösch, Die Mösch die höpp … Weiterlesen …

Es gfallt mer nummen eini (Hans und Verene)

Es gfallt mer nummen eini und selli gfallt mer gwis! O wenn i doch das Meidli hätt es isch so flink, so dundersnett, so dundersnett, so dundersnett isch wär im Paradies! ’s isch wohr, das Meidli gfallt mer und’s Meidli hätti gern! ’s het aliwil e frohe Muet e Gsichtli het’s wie Milch und Bluet, … Weiterlesen …

Es soall sich doch kaaner meat dr Läibe oabgeawe

Es soall sich doch kaaner meat dr Läibe oabgeawe däi brengt joa su manche schiine kerle ims Leawe Do hoat mr mai Trutschel die Läib oabgesaat aich hun see verklaat Wäi harr aich doach immer doas Maadche su gern däi soallt joa aach endlich mai Fraache wern Do plookt se dr Daiwl unn woallt maich … Weiterlesen …

Eß mer op en Kinddauf engelade (Kinddauf-Fess unger Krahnebäume)

Eß mer op en Kinddauf engelade, Dat kann nix schade, do geiht mer hin Denn vun Hätze kann mer sich vermaache Et gitt ze laache un vill zo sin So´n Fest ist edel, em richt´ge Veedel, die ganze Naach, do geiht et trallala la-la! So´n Fest ist edel, em richt´ge Veedel, de ganze Naach, do … Weiterlesen …

Et Fröhjohr dat eß doch de prächtigste Zick

Et Fröhjohr, dat eß doch de prächtigste Zick We geiht do dem Minschen et Hätz op su wick! Nä eß dat schön, ‘t Gras weed ald grön, Wieß blöht de Primmel, blau kick der Himmel, Fän us dem Meer Maifesch schwemmp her, Un durch der Bösch höpp de Mösch! Deef en et Hätz trick Freud‘ … Weiterlesen …

Et leit sick en Bur en Paltrock schnie´n

Et leet sick en Bur en Paltrock schnie´n van sewenten Ellen leet he en seck schnie´n On as de Paltrock fädig was Do gink he, do stang he bi Litschen em Gras O Litschen, lew Litschen, säi e meck Wie döht meck setten  de Paltrock min? „Sall eck deck säien wie he deck sett De Paltrock … Weiterlesen …

Et litt en Stadt voll Glanz un Praach (Alaaf Kölle) Et litt en Stadt voll G

Et litt en Stadt voll Glanz un Praach Am schönsten deutschen Strom, Do größe stolz op helliger Waach De Tön vum iwigen Dom; Wo eß en Heimat, schön wie ming? Alaaf, alaaf mie Köl’n am Rhing! Et klingk en Sproch su ganz apaat Genöglich, leev un lus. Se eß vun echter, deutscher Aat Sprich frei … Weiterlesen …

Et log ner Geiß ens schwer om Hätz

Et log ner Geiß ens schwer om Hätz Dat sei bloß hatt dat Stümpche Stätz Dä Stätz, dä wollt nit wahße Dä Stätz, dä wollt nit wi-wa-wahße Dä Stätz, dä Stätz dä klitzekleine Stümpchesstätz Met dem Stümpche dhät se wibbele Dhät se wibbele, seufs un säht Die paar Höörcher, die paar Zibbele Sin de Möh … Weiterlesen …

Et Schmitze-Nettche zapperlot

Et Schmitze-Nettche, zapperlot Wie staats kütt dat erahn Em Krinolin un Schäferhot Morjü, dat mög ich hann Französisch un Englisch sprich et fix Jo sprich et fix Jo sprich et fix Doch en der Köch, do kann et nix „Hör, Nettche!“ säht ehr ens Herr Schmitz, „Hück sinn meer unger uns Koch mer nen Brei … Weiterlesen …

Et wasen twe Kunnigeskinner

Et wasen twe Künigeskinner De hadden enanner so leef Se kunden bisammen nich komen Dat Water was vel to deef Leef Herte, kannst du der nich swemmen? Leef Herte, so swemme to mi Ick will di twe Keskes upstecken Un de sallt luchten to di Dat hörte ne falske Nunne in ere Slapkammer, o weh Se … Weiterlesen …

Alle Mundart, Niederdeutsch und Dialekte


Mundart, Niederdeutsch und Dialekte von A - Z:

Mundart, Niederdeutsch und Dialekte chronologisch


Derzeit sind mehr als 10.000 Volkslieder und Liedertexte im Archiv. Dazu kommen weit mehr als 1000 Kinderreime und hunderte Spiele für Kinder.