Liedergeschichte: Stets in Trauer muß ich leben

Zur Geschichte von "Stets in Trauer muß ich leben": Parodien, Versionen und Variationen.

Melodie hier aus der Umgegend von Frankfurt a. M. (Erk I, 2, Nr. 9) und aus dem Darmstädtischen. Unendliche Varianten hat dieses Lied, dass es schwer, ja unmöglich ist, es nach seinen ursprünglichen Bestandteilen wiederzugeben. Oft wird es mit Lieblingsstrophen aus verschiedenen anderen Liedern zusammengesetzt (Erk-Böhme 1897)

Ach in Trauren muß ich leben (1791)
Abschiedsklage eines Mädchens

Ach! in Trauren muß ich leben. Ach! wie hab ichs dann verschuldt? Weil mirs hat mein Schatz aufgeben Muß ichs leiden mit Geduld Vater und Mutter die wollens nicht leiden. Gelt, mein Schatz, das weißt du wohl? Du hast Recht in allen Sachen, Kannst dein Glück noch bester machen Weil ich dich nicht kriegen soll ... Weiterlesen ... ...

Ach in Trauern muß ich leben (1837)
Abschiedsklage

Textvarianten: 1, 1. Stets in Trauern etc. 1, 3. Weil mein Schatz ist untreu worden, will (muß) ichs leiden in Geduld. – 2. Vgl. Wunderhorn. I, 84; in neuster Aufl. I, 95. – 2a. Meine Augen sind die Federn, meine Wangen das Papier, meine Thränen...

Ach in Trauern muß ich leben sag woran hab ichs verschuld ? Weil mein Schatz mirs hat aufgeben muß ichs tragen mit Geduld Wo ich geh auf Weg und Straße Sehen mirs die Leute an Meine Augen geben Wasser, Ich kein Wort mehr sprechen kann. Vater, Mutter wollens nicht leiden Schönster Schatz, das weißt du ... Weiterlesen ... ...

Stets in Trauren muß ich leben (1843)

Stets in Trauren muß ich leben sagt woran hab ich´s verschuldt Weil mein Schatz ist untreu worden muß ich´s leiden mit Geduld Vater und Mutter wollten´s nicht leiden schönster Schatz das weißt du wohl Sag mir die gewisse Stunde wann ich zu dir kommen soll Wie oft haben wir beisammen gesessen so manche schöne halbe Nacht ... Weiterlesen ... ...

Kleine Blumen kleine Blätter (Volkslied) (1843)

Kleine Blumen, kleine Blätter Reich mir freundlich deine Hand! Und das Band, das uns verbinde, Sei kein zartes Rosenband! Wie oft han wir zusammgesessen Manche liebe lange Nacht Selbst den Schlaf han wir vergessen Und mit Lieben zugebracht Lieben sind zwei schöne Sachen Wenn man keine Falschheit übt Freudig tut das Herz mir lachen Wenn ... Weiterlesen ... ...

Stets in Trauern muß ich leben (1862)

Stets in Trauern muß ich leben sagt, womit hab ichs verschuld dass mein Schatz ist untreu worden muss es leiden mit Geduld Erste Lieb die geht von Herzen Zweite Lieb die brennet heiß O wie wohl ists einem Menschen Der von keiner Lieb nichts weiß Vater, Mutter woll’ns nicht leiden Schönster Schatz, du weißt es ... Weiterlesen ... ...

Großer Gott vom Himmel droben (1880)
Leichter Wechsel

Großer Gott vom Himmel droben sag, womit hab ichs verschuldt daß hat mich mein Schatz aufgeben? ich muß leiden mit Geduld Hast du gemeint, du machst mir Kummer? O wie leicht vergeß ich dich! Denn eine Schwalbe bringt keinen Sommer Wenn sie gleich die erste ist. Hast du gemeint, du bist die Schönste Wohl gar die Reichste ... Weiterlesen ... ...

Muss ich denn ins Bächlein baden (1933)

Muß ich denn ins Bächlein baden wo´s am allertiefsten ist muß ich denn mein Schatz verlassen wo´s am allerhärtsten ist Rosmarin und Lorienblätter gibt meim Schatz ein schönen Strauß der soll sein für´s letzt Gedenken der soll sein für´s letztemal Wie oft haben wir beisammen gesessen manchesmal die ganze Nacht und dabei den Schlaf vergessen ... Weiterlesen ... ...