Liedergeschichte: O Pescator

Zur Geschichte von "O Pescator": Parodien, Versionen und Variationen.

O pescator dell‘ onde (1813)
Il pescatore

C’erano tre zitelle e tutte tre di amor Ninetta la piu belle si messe a navigar Del navigar bhe fece l’anello gli casco 0 pescator… ...

Später finden wir das Lied umgeändert und gekürzt in folgender Fassung: O pescatore dell‘ onde Fidelin Vieni pescar in qua Colla bella sua barca Colla bella se ne va Fidelin lin la No voglio cento scudi Fidelin Sta borsa ricama Colla bella sua barca …...

Das Schiff streicht durch die Wellen (1820)

Das Schiff streicht durch die Wellen, Fidelin, vom Ost die Segel schwellen, Fidelin ! Verschwunden ist der Strand in der Ferne; o wie gerne wär´… ...

Der deutsche Text steht zuerst in „Kriegs- und Volkslieder“ (Stuttgart, Metzler’s Verlag, 1824) mit „Br“ unterzeichnet. Mit der italienischen Melodie steht das Lied zuerst im „Teutschen Liederbuch“ (Passau, P. Ambroß, 1828, S. 99) Schon wenige Jahre darauf sang man das Schifferlied in ganz Deutschland. Zur...

O Fischer auf den Fluten Fidelin (1832)

O Fischer auf den Fluten, Fidelin Komm schnell zu fischen her Refrain: Und auf seinem schmucken Kahne auf dem Kahne rudert er , Fidelin –… ...

Fahr mich hinüber schöner Schiffer (1850)

Fahr mich hinüber, schöner Schiffer Nach dem Rialto fahre mich Sieh, dieses Halsband zum Lohne Ich hab es längst bestimmt für dich Der Schiffer spricht:… ...

Geibel’s Lied, in die meisten Taschenliederbücher aufgenommen, wird besonders seit 1880 viel gesungen: am Rhein, im Nassauischen, in Schleswig-Holstein, in vielen geschriebenen Liederheften von Soldaten fand ich den Text. K. Becker: Rheinische Volkslieder Nr. 140, mündlich aus Neuwied und der Eifel 1.2 Rialto italienisch Anhöhe,...

Wer schrieb: Das Schiff streicht durch die Wellen? (1897)

Franz Magnus Böhme schreibt in seinem Standardwerk “ Volkstümliche Lieder der Deutschen “ (1895) ausführlich über die Autorenschaft des vor allem im 19. Jahrhundert sehr… ...

Alle Liedergeschichten