Zur Geschichte von "Mutter liebe Mutter": Parodien, Versionen und Variationen.
Es war einmal eine Jüdin (Schöne Jüdin) (1808)
Es war eine stolze Jüdin
ein wunderschönes Weib
die hatt eine schöne Tochter
ihr Haar war glatt geflochten
zum Tanz war sie bereit
Ach Mutter liebe Mutter
mein Kopf thut mir so weh
laß mich eine kleine Weile
spazieren auf grüner Heide
bis daß es mir vergeht
Ach Tochter Herzenstochter
das kann und darf nicht sein
wenn [...] ...
Es waren zwei Königskinder (1841 , Zuccalmaglio) (1841)
Es waren zwei Königskinder
Die hatten einander so lieb
Sie konnten zusammen nicht kommen
Das Wasser war viel zu tief
Ach Jüngling könntest du schwimmen
So solltest du schwimmen bis her
Zwei Kerzelein will ich anzünden
Sie sollen dir leuchten bis her
Das wurde gewahr ein Mägdlein
Ein lausiges Pfaffenkind
Es löschte gar heimlich die Kerzen
Der [...] ...
Es spielt ein Ritter mit einer Magd (Schlesien,1841) (1841)
Es spielt ein Ritter mit einer Magd
Sie spielten eine lange Weile
Und als sie genug gespielet hatt´n
Da fing sie an zu weinen
Weine nicht weine nicht feins Mädelein
Ich will dir Alles bezahlen
Ich will dir geben den Reitknecht mein
Dazu dreihundert Thaler
Den Reitknecht dein den mag ich nicht
Dazu dreihundert Thaler
Ich will [...] ...
| Ritter
Es ging ein Mägdlein grasen (vor 1856, Frankfurt) (1856)
Es ging ein Mägdlein grasen
wollt holen grünes Gras
da ritt ihr alle Morgen
ein stolzer Reiter nach
Der Reiter breitt sein Mantel
wohl auf das grüne Gras
und bat das schwarzbraune Mädchen
bis daß sie zu ihm saß
Was soll ich mich denn setzen
ich hab ja noch kein Gras
ich hab eine schlimme Mutter
die [...] ...
Es ging ein Mädchen grasen (vor 1856, Brandenburg) (1856)
Es ging ein Mädchen grasen
wohl in den grünen Klee
da begegnet ihr ein Reiter
der bat sie um die Eh
Der Reiter spreit sein Mantel
wohl auf das grüne Gras
und bat das schwarzbraune Mädchen
bis daß sie zu ihm saß
Was soll ich denn hier sitzen
ich hab ja noch kein Gras
hab gar ein [...] ...
Es ging ein Mädchen Gras schneiden (1900)
Es ging ein Mädchen Gras schneiden
Gras schneiden wollt´ sie gehn
begegnet ihr ein Fähnderich
und heißt sie stille stehn
Was heißest du mich stille stehn
ich hab ja noch kein Gras
ich hab ein böses Mütterlein
schlägt mich fast alle Tag
Hast du ein böses Mütterlein
schlägt dich fast alle Tag´
bin dir das kleine Fingerlein
Ei Mutter liebe Mutter geb du mir doch en Rat (1900)
Ei Mutter, liebe Mutter
geb du mir doch en Rat
es läuft mer alle Morgen
vidigung gung gänsele, vivil lorimaiaio
es läuft mer alle Morgen
en roter Bue nach
Ach Tochter, liebe Tochter
den Rat, den geb ich dir
laß du den Roten laufen
und bleib daheim bei mir
Ei Mutter, liebe Mutter
der Rat, der isch [...] ...
| Mutter
Ich stand auf hohem Berge (Artillerie 1926) (1914)
Ich stand auf hohem Berge
schaut herab ins tiefe Tal
ob nicht einer von den reitenden
Artilleristen da wär
Frau Wirtin, Frau Wirtin
was schenken sie ein
für den reitenden Artilleristen
ein gutes Glas Wein
Ach Tochter, liebe Tochter
was hast du gemacht
daß du dich an einen reitenden
Artilleristen hast gebracht
Ach Mutter liebe Mutter
das ist [...] ...
Es war einmal ein Mädchen (1926, Lothringen) (1926)
Es war einmal ein Mädchen
und das zwei Knaben lieb
der ein das war ein Schäfer
der andere ein Kaufmannssohn
Es tut sein Bruder fragen
wen es nehmen soll
du lässt den Schäfer fahren
und nimmst den Kaufmannssohn
Ach Mädchen gib mir es meine Taler
und auch meinen goldenen Ring
ich weiß von keinem Taler
und auch von keinem Ring
„Weisst du von [...] ...
| Teufelsbraut, Zwei Knaben lieb
Die Holvinger Mädchen die wollen grasen gehn (1928)
Die Holvinger Mädchen
die wollen grasen gehn
wohl in die lange Wiese
im Gras und grünen Klee
Ach Mutter liebste Mutter
gib du mir einen Rat
es läuft mir all früh Morgen
ein schöner Reiter nach
Ach Tochter liebste Tochter
den Rat, den geb ich dir
laß du den Reiter fahren
bleib noch ein Jahr bei mir
Ach Mutter liebste [...] ...
