Liedergeschichte: Jüngst im Donaustrudel

Zur Geschichte von "Jüngst im Donaustrudel": Parodien, Versionen und Variationen.

Das Lied vom Donauschiffer soll seit 1750 bekannt sein und wird noch heute von Studenten und vom Volke gesungen, überall hat es wesentlich dieselbe Melodie und seinen unveränderten Kehrreim. Ob es einen Vorgänger in einem alten Rheinschifferlied gehabt habe, läßt sich nicht feststellen, da von letzteren in den Souterliedekens 1540 Pf 130 nur die Melodie und die zwei Anfangszeilen bekannt sind: „Het voer een sceepken over Ryn / Hed hadde gheladen vroukens vyn“ (Böhme)

Ei du fein lieber Schiffsmann mein (1830)

Ei du fein lieber Schiffsmann mein Obs noch weit bis zum Strudel mag sein Aber gesteh mirs auch ehrlich ob’s nit sei gefährlich Schwäbische bairische… ...

Dieser jüngere Text ist eine zarte Umbildung der 3 letzten Strophen vom alten. Die heute überall gekannte Weise fand Erf zuerst gedruckt in Serig’s Auswahl deutscher Lieder mit Melodie 3 Aufl Leipzig 1830 Dort steht sie im Anhange als Volksweise aber ohne Text. (Böhme)

Als wir jüngst in Regensburg waren (1830)
Donaustrudel

Als wir jüngst in Regensburg waren, Sind wir über den Strudel gefahren; Da war´n viele Holden, die mitfahren wollten, Schwäbische, bayrische Dirndel juchhe Muß der… ...

a Bairisches Volkslied mit Melodie fast in allen Kommersbüchern, hier nach dem Silcherschen und dem Leipziger. Text mit Varianten auch Pröhle Volkslieder aus dem Harz, Nr 14. Pröhle nennt die Melodie höchst naiv und malerisch, gleichsam das Erstaunen über die ungeheuerliche Wirkung der Liebe ausdrückend....

Geh i halt wohl in den Wald (1840)

Geh i halt wohl in den Wald In den Wald spazieren Kommt ein Schiffmann von Passau an Wollte mich vexiren Und als ich kam an’s… ...

Ging ich einstmal auf der Au (1872)

Ging ich einst mal auf der Au Durch den Wald spazieren Kommt ein Schiffmann von Passau Wollte mich vexieren als ich kam an’s Schiff dahin… ...

Als wir jüngst verschütt jegangen waren (1900)

Als wir jüngst verschütt´ gegangen waren Mussten wir im “Grünen August” mit rumfahren Mauerleute, Zimmerleute und ein Vagabund alle mussten fahren mit dem “Grünen August”… ...

Als wir jüngst im Allgäu waren (1932)

Als wir jüngst im Allgäu waren sind wir zünftig Schneeschuh gefahren da waren viele Holden die mitfahren wollten Ja! ja! ja! schwäbische bayrische Dirndeln ,… ...

Alle Liedergeschichten