Liedergeschichte: Falscher Sinn

Zur Geschichte von "Falscher Sinn": Parodien, Versionen und Variationen.

Die Zeit kommt dass ich wandern muss (1809)

Die Zeit kommt, daß ich wandern muß Mein Schatz, mein edler Trost „Wann willst du wiederum kommen Daß du mich erfreuen tust?“ Und wenn ich… ...

Jetzt kommt die Zeit (Sie und Er) (1842)

Er: Jetzt kommt die Zeit, dass ich wandern muß Mein Schatz, mein Eigentum! Sie: Wann wirst du wieder heimkommen Und mich erfreuen tun? Er: Und… ...

Bei Kretzschmer 2, 345. kürzer und mit einem andern Schlusse. Strophe 6.“Ist gleich der Apfel schön rosenrot… “ ist Gemeingut vieler Volkslieder, kommt auch in einem wendischen Liede vor: (Volkslieder der Wenden 1, 191) Ein jegliches Äpflein ist schön und rot Doch innen da birgt...

Jetzt kommt die Zeit dass ich wandern muss (Schlesien) (1845)

Jetzt kommt die Zeit dass ich wandern muss mein Schatz, mein Augentrost „Wann wirst du wieder kommen dass du mich erfreuen tust?“ Wenn ich auch… ...

Jetzt kommt die Zeit daß ich wandern muß (1913) (1913)

„Jetzt kommt die Zeit, daß ich wandern muß mein Schatz, mein Augentrost!“ „Wann kommst du aber wieder, daß du mich heiraten tust?“ „Und wenn ich… ...

Nun adje jetzt muss ich wandern (Falscher Sinn) (1933)

Nun adje jetzt muss ich wanderen mein Schatz mein edler Trost wann wirst du es wiederum kommen und du mich erfreuen tust Und wenn ich… ...

Louis Pinck schreibt hierzu in den Anmerkungen:“Vorgesungen von dem etwa 50jährigen Ackerer Pierre Herbeth , Dieffenbach – Hellimer (Kreis Forbach ) , und am 27. März 1932 von Th Wolber nachnotiert. Das Lied, in der Zeit von 1809-1813 bereits von Grimm niedergeschrieben, habe ich verschiedentlich...

Alle Liedergeschichten