In Schwarz will ich mich kleiden
Mein Jesu, dir zur Ehr
Dein bitter Marter und Leiden
Mein Herz betrübet sehr
Von wegen unsrer Sünden
Leidest du sehr großen Schmerz
Wer das nicht tut empfinden
Der hat ein steinern Herz
Mittler 1273. Das. S. 345: Ein anders von den sieben Freuden S. Josephs. Im Ton: In schwarz will ich mich kleiden u . Anfang: „In Blau will ich mich kleiden, S. Joseph, dir zu Ehr, Dein sieben frohe Freuden, mein Herz erfreuen sehr 26. (17. Str.). Wieder eine Umbildung: Von den sieben Freuden Mariä. In Weiß will ich mich kleiden , Maria, dir zu Ehr . ( Aurbacher , Anthol . 1833. S. 230. ) Obiges geistliches Farbenlied ( vor 1637 ) steht auch im „Tränenbuch“ aus dem lat . Jacobi Marchantii , ŭbersetzt von Joh. Heinrich Fitzing von Fitzingsheimb. Wien 1686. S. 665 .
Zur Geschichte dieses Liedes: Die Farben
Parodien, Versionen und Variationen:
"In Schwarz will ich mich kleiden" in diesen Liederbüchern
Text mit Melodie: zuerst gedruckt: a) als fliegendes Blatt „Drey schöne newe Geistliche Lieder … (davon das 2.) Gedruckt zu München, bei Cornelio Leyfferio, auf das Jahr 1637. (s. Weller II, 158. Marian. Liederkranz S. 206. Bäumker I S. 96). Wiederholt 1640. — b) fl. Bl. „Drey ſchöne newe Geistliche Lieder“ (das 2.) Augsburg, Christoph Schmid 1638. (Weller II, 179.) — c) fl. Bl. „Drey schöne geistliche Lieder …“ (das 1.). Gedruckt zu Innsbruck, bei Michael Wagner. Im Jahr 1650. ( Mit Mel.) Danach der Text in Wunderhorn 4, 151 (13. Strophen) — Geistlicher Paradiesvogel. Reyß 1663 S. 114 : Ein schön neu Lied, vom bittern Leiden und Sterben Jesu Christi, im Ton: Wie der Blümleinmacher. Anfang: In Schwarz will ich mich kleiden … . (15 Str. )
Vergleiche auch:
- In Schwarz will ich mich kleiden In Schwarz will ich mich kleiden Dieweils Trauren bedeut Von wegen meines Buhlen Der mir ganz Urlaub geit Urlaub, ohn alle Schuld Hilf, reicher Christ…
- Herr nimm mich bei der Hand Herr nimm mich bei der Hand hab auf mich Acht Führ du mich selbst zum Ziel durch dunkle Nacht Du Herr wollst mich geleiten und…
- Heiter war der Frühling meines Lebens Heiter war der Frühling meines Lebens süße Freuden schwammen um mich her doch sie sind verschwunden und vergebens jammern muss mein Herz, sie sind nicht…
- Ich bin so froh für den Trost den Gott gibt Ich bin so froh für den Trost, den Gott gibt dass Er unendlich und herzlich uns liebt Manch Wunderding in der Bibel find ich Doch…
- Herr Jesu Christ dein teures Blut Herr Jesu Christ, dein teures Blut ist meiner Seele höchstes Gut das stärkt, das labt das macht allein mein Herz von allen Sünden rein Dein…
