Im Felde schleich ich still und wild
gespannt mein Feuerrohr
Da schwebt so licht dein liebes Bild
Dein süßes Bild mir vor
Du wandelst jetzt wohl still und mild
Durch Feld und liebes Tal
Und ach, mein schnell verrauschend Bild
Stellt sich dir’s nicht einmal?
Des Menschen der die Welt durchstreift
Voll Unmut und Verdruss
Nach Osten und nach Westen schweift
Weil er dich lassen muss
Mir ist es, denk ich nur an dich
Als in den Mond zu sehn
Ein stiller Friede kommt auf mich
Weiß nicht wie mir geschehn
Text: Johann Wolfgang von Goethe (1771, „Weiß nicht wie mir geschehn“)
Musik: Johann Friedrich Reichardt (1781) , auch komponiert von Anselm Weber (1811)
Beide Komponisten haben den Anfang so verändert: Im Walde schleich ich …
Volkstümliche Lieder der Deutschen (1895)
Anmerkungen zu "Im Felde schleich ich still und wild"
andere Fassung des Textes:
Im Felde schleich ich still und wild,
Lausch mit dem Feuerrohr
Da schwebt so licht dein liebes Bild
Dein süßes Bild mir vor
Du wandelst jetzt wohl still und mild
Durch Feld und liebes Tal
Und ach, mein schnell verrauschend Bild
Stellt sich dir’s nicht einmal?
Des Menschen, der in aller Welt
Nie findet Ruh noch Rast,
Dem wie zu Hause so im Feld
Sein Herze schwillt zur Last.
Mir ist es, denk ich nur an dich,
Als säh den Mond ich an;
Ein stiller Friede kommt auf mich,
Weiß nicht, wie mir getan.
Vergleiche auch:
- Beglückt beglückt wer dich erblickt Beglückt, beglückt, wer dich erblickt Und deinen Himmel trinket Wem dein Gesicht, voll Engellicht Den Gruß des Friedens winket Ein süßer Blick, ein Wink, ein…
- Herzliebstes Bild Herzliebstes Bild, beweis dich mild mit deiner Lieb und Gunst gen mir Der gleich will ich, wann ich han dich nach Lust und Wunsch mein Herzens…
- Komm mein liebes Spitzchen (Fritz und sein Spitz) Komm, komm, mein liebes Spitzchen Komm, sitze doch einmal! Nein, nein, mein liebes Fritzchen Das machet mir Qual Bekommt gar nicht gut mir Vom Sitzen…
- Nun schürz dich Gretlein schürz dich Nun schürz dich Gretlein schürz dich, Wohl auf mit mir davon, Das Korn ist abgeschnitten, Der Wein ist eingetan. Ach Hänslein, liebes Hänslein, So laß…
- Denk Liebchen denk auch fern von dir Denk Liebchen denk auch fern von dir Kann ich mit dir noch seyn Denn du erscheinest täglich mir Du läßt mich nicht allein Mit mir…
