Ik klomer de boom al op

Start » Liebeslieder »

Ik klomer de boom al op

Ik klomer de boom al op
en die mijn te hooge was
de Takies brake aen stucke
en ik viel in het gras

Lief wilt gi met mi rijden
Lief wilt gi met mi gaen
ik zalder jou henen leiden
daer de geele goudroosjes staen

Ik wilder niet met jou riden
ik wilder niet met jou gaen
mijn moeder zouder mi schelden
mijn vader zou mi slaen

Waerom zou moeder jou schelden
Waerom zou vader ju slaen
Ghi hebt de geele goudroosjes
voorwaer geen leed gedaen

Text und Musik: Verfasser unbekannt
in Deutscher Liederhort II 81893, Nr. 443a)
Holländisches Volkslied, schon im 15. Jahrhundert gekannt und damals sein Ton zu geistlichen Liedern benutzt.

Liederthema:
Liederzeit: vor 1500 : Zeitraum:
Orte:

Zweite Melodie zu "Ik klomer de boom al op"

Zweite Melodie zu Ik klomer de boom al op
zweite Melodie aus Thysius, Lautenbuch. Anfang des 17. Jahrhunderts

Anmerkungen zu "Ik klomer de boom al op"

Worterklärung:

  • 1,1: Ik clam, ik klom: ich kletterte, stieg
  • 1. 2 was, war.
  • 1, 3 takjes, Zweige.
  • 2, 4 Gelbe Goldröslein.

. Text aus Thirsis Minewit, Amsterdam 1750 – 1752. III. 97. Daher Hoffmann, Niederländische Volkslieder Nr. 112. Uhl. 22B. – Erste Melodie aus einem Hds. des 15. Jahrhunderts, bei Bäumker, niederländische geistl. Volkslieder des 15. Jahrhunderts. Nr. 7. Der geistl. Text bei Hoffmann Hor. belg. X, 254. – Die zweite Melodie aus Thysius, Lautenbuch. Anfang des 17. Jahrhunderts Ausgabe von Land III. Abth. Nr. 34. Vergl. zum Text Kalff 382.

Vergleiche auch:

  • Hätt ich den Schlüssel zum Tage Den dach en wil niet verhorghen sijn Het is schoon dach, dat dunket mi Mer wie verborghen heeft sijn lief, hoe node ist dat si scheiden ! "Wachter, nu laet uw schiınpen sijn…
  • Ick stech up einen Boem Ick stech up einen Boem De mi to Höge was De Twige drecken to Stücken Und ik vell in bat Gras Soetlef, wil gi mit mi riden? Sötelef, wil gi mit mi gan?…
  • Nach Oostland willen wij rijden Nach Oostland willen wij rijden naer Oostland willen wij mee al over die groene heiden (frisch over die heiden) daer iss er een betere stee Als wy binnen Oostland komen Al onder dat…
  • Naar Oostland wil ik varen Naar Oostland wil ik varen Daar woont er mijn zoete lief Over bergen en over dalen schier over die heiden Daar woont er mijn zoete lief Al voor mijn zoeteliefs deurtje daar staan…
  • Het windetje die uyt den oosten waeyt Het windetje die uyt den oosten waeyt Lief, en waeyt niet ten allen tyde Als ik in myn zoete liefs armen lag Het was zoo bedroeft om te scheyden Liefste, wonder eening zoet…