Ihr Freunde wer will sich noch quälen?

Volkslieder » Auswandererlieder »

Ihr Freunde, wer will sich noch quälen?
Denn in Amerika ist´s gut!
0 laßt den Wanderstab uns wählen
Ziehen fort mit heiterm Mut
Man hat ja nichts als Leid und Schmerz
Dort aber jubelt jedes Herz
Und freudig tönet ein Hurra
Durch´s schöne Land Amerika!

Dort schlagen nicht so kalt die Herzen,
Amerika, Du schönes Land!
Dort sind so ängstlich nicht die Schmerzen,
Trauter ist das Freundschaftsband
Dort ist der Wucher nicht zu Haus,
Von Sorgen nicht die Stirne kraus;
Ich ziehe fort, bald bin ich da,
Im schönen Land Amerika!

Mein Liebchen packe deine Sachen
Mit einem freudigen Juchhe,
Ja unter Scherzen, unter Lachen
Trägt uns fort die hohe See
Du Heimath nimm den letzten Gruß,
Mein Liebchen gieb mir einen Kuß,
Du bleibst mir gut und immer nah
Im schönen Land Amerika

Um deine Treue zu belohnen,
Kriegst Du Zucker-Raffinad
Die allerfeinsten Kaffeebohnen,
Trinken kannst Du früh und spat.
Herrje, was wird’s ein Leben sein,
Ich trinke dort den besten Wein,
Bekomm‘ manch kleinen Hoppsasa
Im schönen Land Amerika

Ihr jungen Mädchen, wollt ihr freien,
Kommt mit nach Amerika
Und ich will’s Euch prophezeien
Gleich sind tausend Freier da
Famose Männer, hübsch und reich
Die Heirat schließen sie sogleich
Drum zaudert nicht, bald sind wir da
Im schönen Land Amerika

Text: Verfasser unbekannt
Musik: Gesungen auf die Melodie: Gaudeamus Igitur
Deutsches Volksliedarchiv Freiburg, A 123.771
von der CD „Die Schiffe nach Amerika“ der Gruppe GRENZGÄNGER

Liederthema:
Liederzeit: vor 1870 : Zeitraum:
Orte:
Geschichte dieses Liedes:
CD-Tipp:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen: Das Studentenlied „Gaudeamus igitur“ („Lasst uns also fröhlich sein“) ist als traditionelles Studentenlied in vielen Ländern Europas und sogar in Teilen Asiens und Lateinamerikas bekannt, teilweise mit Übersetzungen in die jeweiligen Landessprachen. Es wurde über einen langen Zeitraum mündlich überliefert. 1781 steht der Text im ersten gedruckten studentischen Liederbuch überhaupt, wenige Jahre später auch wird auch die Melodie von „Gaudemus Igitur“ erstmals gedruckt. Das Lied, das auch unter dem Titel „De brevitate vitae“ („Über die Kürze des Lebens“)“ bekannt ist, erfuhr zahlreiche Nachdichtungen.