Ich wil truren varen lan

Aufforderung zum Spiel und Tanz - Mädchenlied des 13. Jahrhunderts

Volkslieder » Tanzlieder »

Ich wil truren varen lan
uf die heide sul wir gan
ir vil liebe gespilen min
da seh wir der bluomen schin
ich sage dir, ich sage dir
min geselle, Kum mit mir

Süeze minne, rame min
mach mir ein Krenzelein
daz sol tragen ein stolzer man
der wol wiben dienen Kan
ich sage dir, ich sage dir
min geselle, Kum mit mir

Carmina Burana p. 213
Zu der lateinischen Übersetzung dieses Textes steht als deutscher altertümlicher Kehrreim:
Mandaliet Mandaliet / Min Geselle kumet nit
als „Aufforderung zum Spiel und Tanz (Mädchenlied des 13. Jahrhunderts) in Deutscher Liederhort II  (1897, Nr. 926)

Liederthema:
Liederzeit: vor 1300 : Zeitraum:

Vergleiche auch:

  • Springen wir den Reigen Springen wir den Reigen nu, vrouwe nun Vröun uns gegen den meigen uns kumet sin schin Der Winter der der heideb tet senede not der…
  • Säge Säge Bock Bock Säge, Säge, Bock, Bock Schneider flick mir ´n Rock, Rock Eins, zwei, drei Muß er fertig sei in: Macht auf das Tor (1905)
  • Säge säge Holz entzwei Säge säge Holz entzwei kleine Stückchen große Stücke Schni schna schni schna  schnucks in: Macht auf das Tor (1905)
  • Kind wo bist du hin gewesen (Bückeburg) Kind, wo bist du hin gewesen? Kind, sage dies mir Nach meiner Mutter Schwester Wie wehe ist mir Kind, was gaben sie dir zu essen?…
  • Kume kum Geselle min Kume, kum, Geselle min, ich entbite harte din, ich entbite harte din, harte din, kum, kum o kume, Geselle min ! Süßer, rosenvarwer Munt kum…