I came from Alabama (O Susanna)

Volkslieder » Minstrel Show » 19. Jahrhundert: Volkstümliches Lied

I came from Alabama
with a banjo on my knee
Going to Louisiana
my true love for to see
Oh Susanna
Oh don’t you cry for me
For I come from Alabama
with a banjo on my knee

It rained all night the day I left
the weather it was dry
The sun so hot I froze to death
Susanna don’t you cry
Oh Susanna
Oh don’t you cry for me
For I come from Alabama
with a banjo on my knee

Text und Musik: Stephen Foster
Liederbuch der Bundeswehr (1962)

1847 von Stephen Foster gedichtetes und 1848 erstmals veröffentlichtes amerikanisches Volkslied, geschrieben für eine Blackface-Minstrel Show. Am 11. September 1847 fand die erste Aufführung in Pittsburgh statt.

Liederthema: Minstrel Show
Liederzeit: vor 1848 : Zeitraum: 19. Jahrhundert: Volkstümliches Lied

Abweichungen im Text

Deutscher Text von Carl Zuckmayer:

Ich kam von Alabama
über’n großen Teich daher
und ich habe kein’n Pyjama
und auch keinen Strohhut mehr
….

Vergleiche auch:

Macha ma no a Stößle (O Susanna) Macha ma no a Stößle macha ma no a Stößle en des rosa Onderhösle Trenk ma no an Becher trenk ma no an Becher a…
Es geht ein Licht im Dunkeln (Das Grab) Es geht ein Licht im Dunkeln Anna, Susanna, wie schön bist du! Das hat einen trüben Schein Es fliegt eine weiße Taube Anna, Susanna, wo…
Trink´n wir noch ein Tröpfchen (Rollmops) Trink'n wir noch ein Tröpfchen Trink'n wir noch ein Tröpfchen Aus dem alten Henkeltöpfchen! Trink'n wir noch ein Tröpfchen Trink'n wir noch ein Tröpfchen Aus…
O Susanna (Rauf und Runter) Unser Glas ist leer, unser Glas ist leer Was darin war, schmeckt nach mehr Ist ja auch kein Wunder, ist ja auch kein Wunder Kommt…
O Susanna - Trink´n wir noch ein Tröpfchen (Bier) Trink´n wir noch ein Tröpfchen immer noch ein Tröpfchen aus dem kleinen Henkeltöpfchen Trink'n wir noch'n Tröpfchen immer noch'n Tröpfchen aus dem kleinen Henkeltöpfchen O…