Hier kommen die stolzen Nonnen (Schweden)

In Schweden wird von Mädchen (I) und Burschen (II) folgendes Tanz- und Spiellied gesungen
(Übersetzung von Böhme ):

I: Hier kommen die stolzen Nonnen von den grünen Linden (?)
II: Was wollen die stolzen Nonnen?
I: Sie wollen mit dem Bischof sprechen
II: Bischof ist nicht daheim
I: Wo wollte er denn hinfahren
II: Er ist in seine Schreibkammer
I: Wie lautet das, was er geschrieben
II: Der Brief lautet so: Jeder Bursch soll eine Jungfrau nehmen (oder: Mönche sollen zu Nonnen gehn)

Am Schluß ergreifen die Burschen ihr Spielstubenmädchen. –

Daraus entwickelte sich das Kinderspiel „Es kam eiu Mann von Ninive“ –
Urtext bei Arwidson , Svenska Fornsänger III 188 (1842). Daher bei Dr. Bolte in Zeitschrift für Volkskunde 1894, S. 181 . Übersetzung von mir.  Vergleiche auch die Zeitschrift Ausland 1888 , S. 1029


Dieses Kinderspiel in: |

Schlagwort:

Ort:
Kinderreime im Überblick (1700): Alle Kinderreime
Spiele im Überblick (1000): Alle Kinderspiele

Mehr über: ,

Dieses Spiel wurde „am Valentinstage , also an dem Tage aufgeführt, wo das Vielliebchen ( die Braut auf ein Jahr ) erwählt, oder – was dasselbe ist – die sonderbare Sitte der Mädchenausrufung ( Mailehen ) stattfand, ein halbrechtlicher Brauch , der schon zur Ritterzeit (als Knappenehe und Sommerbuhlen) gekannt war und bei den Bauern seit Anfang des 14. Jahrhunderts im Ring von Wittenweiler mit dem dazugehörigen Lied nachweisbar ist.“ (Über das Mönch- und Nonnenspiel, Böhme, 1897)

Spiele, in denen die Kinder sich in Reihen oder Ketten bewegen. Alte Spiele, wie sie die Kinder früher auf der Straße, in der Schule oder im Kindergarten gespielt haben

.

Vergleiche auch:

  • Hier kommen die kecken Nonnen daher Es stellen sich alle vorhandenen Manns-Personen in eine lange Reihe, und gegenüber die Frauenzimmer, doch daß die zahl paar und paar ausmache, eben auf diese Art, wie man sich bei denen englischen Tänzen…
  • Heute gehn wir noch nicht weg Heute gehn wir noch nicht weg. Unsern Herrn und Staatsminister scheißen wir in sein Register einen großen Haufen Dreck! Heute gehn wir noch nicht weg. Mädchen, die sein zart und fein. Aber wenn…
  • Es kam ein Mann von Ninive (Melodie) Es kam ein Mann von Ninive Kaiser fipilatus Was will der Mann von Ninive? Kaiser fipilatus "Es kam ein Mann von Ninive." Was will der Mann von Ninive? "Er will die jüngste Tochter…
  • Auf und trinkt Brüder trinkt Auf und trinkt, Brüder trinkt! denn für gute Leute ist der gute Wein; und wir wollen heute frisch und fröhlich sein Auf und trinkt, Brüder trinkt! Stosset an und sprecht darneben Alle Kranke…
  • Hier kommen die Herren aus Nonnefei Hier kommen die Herren aus Nonnefei. Heiza fi Pilatus Was wollen die Herren aus Nonnefei. Heiza fi Pilatus Sie woll´n die jüngste Tochter haben. Heiza fi Pilatus Was wollen sie mit der Tochter…