Schwarze schwarze Heidelbeern

Schworze, schworze Heirelbeern
Bloe, bloe Dente!
Wößt ehr net, wo Donar leit?
Donar leit dort ingen
Wo die faulen Merrercher seng
Jonge rieche wie Eisopstöck
Merrercher stenke wie Zegenböck.
Geis, Geis ma!

So necken sich die Kinder in Rosenthal, etwa 70 Kilometer von Kassel
in Kasseler Kinderliedchen (1891, ohne Nummer. In den Anmerkungen zwischen Nr. 91 und 92.)
Der Versuch einer Übersetzung:

Schwarze schwarze Heidelbeern
blaue blaue Tinte
wisst ihr nicht, wo Donar liegt
Donat liegt dort hinten
wo die faulen Mädchen sind
Jungen riechen wie Eis am Stil ?
Mädchen stinken wie Ziegenböcke
Geiß Geiß Mäh


Dieser Kinderreim in:
Schlagwort:
Ort:
Kinderreime im Überblick (1500): Alle Kinderreime
Spiele im Überblick (800): Alle Kinderspiele

Vergleiche auch:

  • Schwarze Heidelbeeren Schworze, schworze Heirelbeer'n Bloe, bloe Dente! Es get kee schwere Merrercher Wie die allerkleenste Schworze, schworze Heirelbeer'n! Rore, rore Rosen! Es get kee schinere Merrercher Wie die großen. Schworze, schworze Heirelbeer'n! Rore, rore Reene!…
  • Heidelbeeren Heidelbeeren Heidelbeeren Heidelbeeren stehn in unserm Garten Mutter gib mir auch ein Paar kann nit länger warten "Der Reim ist natürlich vom Lande zu uns in die Stadt gewandert. Dort wird dem Erscheinen der…
  • Hannchen Lottchen weißt du was Hannchen Lottchen weißt du was geh mit mir in s grüne Gras geh mit mir in die Allee trink mit mir ein Tässchen Tee Weißt du auch, wo Freiburg liegt Freiburg liegt im…
  • Wenn die Mädchen pfeifen Wenn die Mädchen pfeifen dann weinen die Engel im Himmel Mit diesem Sprüchlein will man den Mädchen das Pfeifen abgewöhnen, schreibt  Lewalter , der es mündlich aus Kassel um 1911 hat, Nr. 53…
  • Es regnet dicke Tropfen Es regnet dicke Tropfen die Jungen muß man klopfen die Mädchen muß man schonen wie die Zitronen singen oder sagen die Mädchen, wenn die ersten dicken Tropfen fallen. in Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr.…