Beispiele für Sauerkrautlatein:
- Leisecraeteran = Leise kräht der Hahn
- Cufortis Stalleris = Kuh fort ist, Stall leer ist
- Mistgabeleita = Mistgabel leit da (liegt da)
- Distinguentum = Dies Ding wend um
- Alaser siasmus lachsasi = Aal aß er, sie aß Mus, Lachs aß ich
- Die curante bissi vil in fuerti func = Die Kuh rannte, bis sie fiel in die Vertiefung
- Curentum serum = Kuh rennt um (den) See rum
- Grin et si rabat si = Grün näht sie Rab‘ bat sie
- Siderabatsi = Sie, der Rab‘ bad’t sich
- Sibenetsi rabatsi curente vina = Sieben näht sie, Rab‘ bad’t sich, Kuh rennt dem Vieh nach
- Mähenäbte niheu – Äbtemäheni heu = Mähen Äbte nie Heu? Äbte mähen nie Heu!
- Hascolas cucleas = Has‘ Kohl aß, Kuh Klee aß
- Recolas, mausmelas, cufant encledensi as = Reh Kohl aß, Maus Mehl aß, Kuh fand den Klee, den sie aß
- Bendedicte Tempum = Benötigte den Buben
- Bubisti lamentein = Bub, ist die lahm‘ Ent‘ dein?
- Saver col cuc aes = Sauerkohl, Kuhkäs
Scherzhaftes Latein bzw Sauerkrautlatein
in Frankfurter Kinderleben, 1929, Nr. 2709