Immchen Dimmchen Zuckerlimmchen
Geh mit mir nach Harlekimmchen
Harlekimmchen ist nicht weit
24 Stunden breit.
Hinter der Kirche liegt der Sand
Ausgebogen Engelland (?)
Engelland und Spanien
Dip — Dap — Danien
Und du mußt es sein.
„Unsre Erklärung ist selbst nur eine kindliche Reise in die weite Welt: die erste Zeile sucht, wie schon öfter, durch ein Reimspiel hindurch nach der Anrede: Zuckerlimmchen (in manchen Straßen auch: Zuckelemmchen) — Zickelümmchen, s. u. Schifflein, knie dich–Schäflein. Harlesimmchen soll an unser Nachbardorf Harleshausen erinnern. Vielleicht geht aber diese Kinderreise nach England von Harleshausen weiter über Immenhausen, an dem ja die alte Straße von Kassel nach Niedersachsen vorüber fühlte, vgl. Landau, Beschreibung des Kurfürstenthums Hessen S. 184 f.
Doch Träume sind Schäume. Jedenfalls geht die Reise nach Norden. Aber dunkel bleiben ohne eine vollständige Sammlung hessischer Kinderreime die beiden folgenden Zeilen. In Zierenberg sagt man: lag der Sand, kaum ursprünglicher als die Kasseler Lesart, zu der wir überdies Lynker’s Erzählung (315) vergleichen: (Sandkirmeß) Ein Zusammenhang liegt wohl vor zwischen!: ausgebogen Engelland und: Engelland war zugeschlossen und der Schlüssel abgebrochen. Vom Engelland trägt das geflügelte Roß seinen kindlichen Reiter über’s Meer zurück nach Spanien und von da weiter nach dem Räthselland Dip — Dap — Danien — Dänemark? Mesopotamien? —“
In Kasseler Kinderliedchen (1891, Nr. 59)