Wacht auf ihr Christen alle
wacht auf mit ganzem Fleiß
in diesem Jammertale
wacht auf, es ist mehr denn Zeit
Der Herr wird balde kommen
der Tag will ein Abend han
die Sünder wird er verdammen
wer mag vor ihm bestahn ?
Eine niederdeutsche Übersetzung des Textes „Wacket up, gy Christen alle“ steht im Lübecker Enchiridion 1556; daher Wackernagel 1841, Nr. 670. Liliencron (zu Nr. 616 seiner hist. Volkslieder) bemerkt, das Lied „Wacht auf ihr Christen alle“ sei ein Vermahnlied wider die Türken 1529. Diesem sei aber wieder als Ton „Bruder Veit“ oder „der Benzenauer“ vorgeschrieben.
Wo ist der hochdeutsche Text zuerst abgedruckt? Bei Liliencron nicht und sonst in keiner historischen Liedersammlung, Bei Wackernagel habe ich nur den plattdeutschen Text gefunden, darin von Türken aber nichts vorkommt.
Zur Melodie:
Melodie bei Eler in doppelter Notendauer, bei Prätor. wie hier; beide haben F-Dur (Ouarte höher) Text bei Eler niederdeutsch: „Wacht up, gy Christen alle.‘ Eine Zerschneidung der Musik durchweg in Takte war wider mein musikalisches Gewissen. Erkl hats gewagt.
Die Melodie soll nach Winterfeld zw. 1545— 1588 entstanden sein. Das ist nicht wahr, da sie schon 1540 niederländisch vorhanden und auf ein weltliches Lied zurückweist (s. unten Melodie 2) Der niederländische weltliche Text nicht weiter gekannt. Nach dem Anfang: „Wo ist mein‘ Allerliebste?“ scheint es ein Liebeslied gewesen zu sein. Die bei * bezeichnete Note heißt a bei Prät. 227, daneben 228 aber c, wie bei Eler
.
Vergleiche auch:
Wacht auf ihr Deutschen alle (Kriegslied) Wacht auf ihr Deutschen alle Die Zeit ist vor der Hand Der Türk will überfallen Zu Heer der Christen Land Ihr habt aus kurzen Jahren Wes er sich hat gezeigt Sein Fleiß wird…
Wacht auf ihr deutsche Christen Wacht auf, ihr deutsche Christen dann es ist an der Zeit Mit Waffen tut euch rüsten bald zu dem Widerstreit Helft retten Gottes Ehre darzu eur Vaterland schickt euch zur Gegenwehre tut tapfern Widerstand Text: Verfasser…
Wacht auf wacht auf (Weckruf) Wacht auf, wacht auf! Es krähte der Hahn die Sonne betritt die goldene Bahn Wacht auf, wacht auf! Der Vögelein Schall Erwecket das Leben überall Wacht auf, wacht auf der Bauersmann schon rüstig…
Mit starkem vollen Donnerklang Mit starkem vollen Donnerklang erschalle laut der Feldgesang Wacht auf! Wacht Lieder auf! Entströmt dem Mund tut froher Sänger Freude kund Wacht auf! Wacht auf! Wacht auf! Enströmt dem Mund! tut froher Sänger…
Wacht auf Wacht auf der Bergmann kommt Wacht auf Wacht auf Der Bergmann komm Er hat sein helles Licht bei der Nacht schon angezünd´t Schon angezünd´t Schon angezünd´t und steigt damit in das Bergwerk hinein in's Felsgestein Ade ade du…
Cookie-Zustimmung verwalten
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional
Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.