Behaune Reis Schepper Hartwich (Schiffsjungenlied)

Volkslieder » Lieder zur See » 19. Jahrhundert: Volkslieder

Behaune Reis Schepper Hartwich
Meister Zielke sin Fahrtig
Hewt en mal ene Reis gedahn
Ahne Mast on ahne Fahn
Ahne Seil on ahne Stier
Hewt de Diewel sohn Schepp gesehn
Hurrah hurrah

Text und Musik: Verfasser unbekannt

Immer dasselbe wiederholt am Schlusse Sturms laufen auf dem Schiffe 46 Die Melodie ist ganz einfach und bewegt sich durch alle Berre mit Ausnahme des legten Surrah gleichmäßig fort

3 Schiffsjungenlied 46 beim Ablaufen eines Schiffs vom Stapel Im Danziger Volksdialekt

Liederthema: Lieder zur See
Liederzeit: vor 1842 : Zeitraum: 19. Jahrhundert: Volkslieder
Orte: Danzig

Anmerkungen zu "Behaune Reis Schepper Hartwich (Schiffsjungenlied)"

Übersetzung:

Glückliche Reise Schiffer Hartwig
Meister Zielke sein Fahrzeug
Hat einmal eine Reise getan
ohne Mast und ohne Fahn
ohne Segel und ohne Steuer
Hat der Teufel solch ein Schiff gesehn
Hurrah hurrah

Vergleiche auch:

Mit frohem Mut und heiterm Sinn Mit frohem Mut und heiterm Sinn hurrah hurrah hurrah ziehn Jäger wir nach Frankreich hin hurrah hurrah hurrah erwerben uns dort Ruhm und Glück das Liebchen…
Hietz löbn miar Burschn wohl alle frisch auf Hietz löbn miar Burschn wohl alle frisch auf mir wissen schon wem miar zui khearn Ka Lust, ka Freid auf dieser Welt i reis fort…
Mit hunderttausend Stimmen ruft Hurrah Mit hunderttausend Stimmen ruft Hurrah es in die frische freie Luft, hurrah Drum aus der dumpfen Stube fort und wandert leicht von Ort zu Ort…
When Johnny comes marching home When Johnny comes marching home again Hurrah! Hurrah! We’ll give him a hearty welcome then Hurrah! Hurrah! The men will cheer and the boys will…
Wollen wir mit nach England fahren (Wuppertal) Krane Krane schwickle Schwane mone wö wie noh Engelland fahren Engelland es geschloten de Schötel es tebrocken Wo sö wie´n dann met wier mak´n? Met…