Liedergeschichte: Schlaf Kindlein Schlaf

Zur Geschichte von "Schlaf Kindlein Schlaf": Parodien, Versionen und Variationen.

Schlaf Kindlein Schlaf (Melodie 1611) (1611)

Schlaf, Kindlein, Schlaf
Die Mutter hüt´t die Schaf
….

Text: Verfasser unbekannt , 1611
Musik: Älteste Melodie von Schlaf Kindlein Schlaf – nach Melchior Franck,  1611 [...] ...

Bet´t Kinder, bet´t (1650)

Bet´t Kinder, bet´t
Morgen kommt der Schwed´
Morgen kommt der Oxenstern
Wird die Kinder beten lern´n
Bet´t Kinder, bet´t

*

Die Schweden sind gekommen,
Haben alles mitgenommen,

Schlaf Kindlein schlaf (1781) (1781)

Schlaf, Kindlein, schlaf!
Der Vater hüt´t die Schaf
Die Mutter schüttelt´s Bäumelein,
da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein, schlaf!

Träumelein = Träumelchen , thüringisch für [...] ...

Mäh Lämmchen mäh (Das Lämmchen läuft in Wald) (1808)

Mäh Lämmchen mäh
Das Lämmchen lauft in Wald
da stieß sich´s an ein Steinchen
da tat ihm weh sein Beinchen
da schrie das Lämmchen „mäh“.

Mäh, [...] ...

Schlaf Kindlein schlaf (Wunderhorn, 1808) (1808)

Schlaf, Kindlein, schlaf!
Der Vater hüt´t die Schaf
die Mutter schüttelt´s Bäumelein
da fällt herab ein Träumelein
Schlaf, Kindlein, schlaf!

Schlaf, Kindlein, schlaf!
Am Himmel zieh´n [...] ...

Es war ein fauler Schäfer (1827)

Es war ein fauler Schäfer
ein rechter Siebenschläfer
den kümmerte kein Schaf
Da ist der Wolf gekommen,
und hat ihm weggenommen
die Schaf und [...] ...

Schlaf Kindchen schlafe (Melodie 8) (1838)

Schlaf Kindchen schlafe
im Stall da stehn zwee Schafe
en schwarzet und en weißes
und wenn dat Kind nich schlafen will
denn kommt det schwarz [...] ...

Schlof Kindele Schlof (Elsaß, eigene Melodie) (1838)

Schlof Kindele Schlof
Din Vader hiät die Schof
din Mutter hiät die Lämmele
drum schlof du goldigs Engele
Schlof Kindele Schlof

Diese Variante von Schlaf Kindlein [...] ...

Schlaf mein Kinderl schlaf dein Vater ist kein Graf (1841)

Schlaf mein Kinderl schlaf
Dein Vad´r is koan Graf
dein Muad´r is koan Bauerndiärn
sie kann iähr Kindrl sölber wiäg´n
Schlaf mein Kinderl schlaf

Text und [...] ...

|

Schlaf Kindchen süße (3. Melodie) (1842)

Schlaf Kindchen süße
Ich bringe dir Äpfel und Nüsse
Mandelkern und Feigen
das Kind soll schlafen und schweigen
Schlaf Kindchen schlaf

Schlaf Kindchen balde
Die Vöglein [...] ...