Keine Ruh bei Tag und Nacht (Don Juan)

Volkslieder » Kriegslieder » ,

=> (Alle Versionen)

Keine Ruh bei Tag und Nacht
Nichts, was mir Vergnügen macht
Schmale Kost und wenig Geld
Das ertrage, wems gefällt
Ich will selbst den Herren machen
Mag nicht länger Diener sein
Sie, mein Herr, Sie können lachen
wenn Sie drin sich divertieren
muß ich Schildwach hier erfrieren
Doch mich deucht, ich höre Leute
Husch, ins Winkelchen hinein

Text: Übersetzung des italienschen Textes von Lorenzo da Ponte , übersetzt von Christian Gottlob Neefe (1787 , 1789)
Musik: Mozarts Don Juan wurde zuerst italienisch aufgeführt ( Don Gioavanni) am 29. Oktober 1787 in Prag , deutsch zum erstenmal am 23. Mai 1789 in Mainz . Neefe , 1748 in Chemnitz geboren, war Musikdirektor am kurfürstlichen Theater in Bonn , starb 1798.

in: Als der Großvater die Großmutter nahm (1885)

Liederthema: ,
Liederzeit: vor 1787 : Zeitraum: ,
Orte: , , ,
Geschichte dieses Liedes:

Zur Geschichte dieses Liedes:

Parodien, Versionen und Variationen:

aus Mozart’s Don Juan (1787).

Vergleiche auch:

  • Reich mir die Hand mein Leben (Don Juan) DON JUAN: Reich mir die Hand mein Leben Komm auf mein Schloss mit mir Kannst du noch widerstreben? Es ist nicht weit von hier ZERLINE…
  • Wenn du fein fromm bist will ich dir helfen (Don Juan) Wenn du fein fromm bist will ich dir helfen Ich weiß ein Mittel für alles gut Es schmeckt so lieblich und hilft so plötzlich du sollst dich wundern…
  • Treibt der Champagner (Don Juan) Treibt der Champagner das Blut erst im Kreise dann gibts ein Leben herrlich und frei Artige Mädchen führst du mir leise nach deiner Weise zum…
  • Nun sich der Tag geendet hat Nun sich der Tag geendet hat Und keine Sonn´ mehr scheint, Schläft alles, was sich abgematt Und was zuvor geweint. Nur ich, ich gehe hin…
  • Mit Mädchen sich vertragen Mit Mädchen sich vertragen mit Männern rumgeschlagen und mehr Kredit als Geld so kommt man durch die Welt Mit vielem läßt sich schmausen, mit wenig…