God save the King

God save our lord the King
long live our noble king
god save the King
send him victorious
happy and glorious
long to reign over us
god save the king

O Lord our God arise
Scatter his enemies
And make them fall
Confound their politics
Frustrade their knavish tricks
On him our hopes are fix
O save us all

Mitgeteilt bei Chrysander, Jahrbuch für musikalische Wissenschaft I, Leipzig 1863, S. 381. Das ist bis jetzt der älteste Druck der Melodie und des Textes, leider ohne Namen und Jahreszahl. Chrysander bemerkt: „Wir müssen diesen unsterblichen Gesang in das Frühjahr 1743 setzen, entstanden vor der Schlacht bei Dellingen, zu welcher Händel sein größtes „De deum“ schrieb. Es ist ein Kriegs- und Königsgesang zugleich, eine Hymne auf einen König, der zu Felde zieht. (Volkstümliche Lieder der Deutschen, 1895)

Anmerkungen zu "God save the King"

Das ist der Text vom Jahre 1745 nach fliegenden Blättern und dem Gentleman’s magazine 1745, Oktoberheft S. 552, wie er in den königlichen Theatern zu London gesungen worden ist. (Chrysander a. a. D., S 399):

God save great George our King
Long live our noble King
God save the King
Send him victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the King

O Lord our God arise
Scatter his enemies
And make them fall
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks
On him our hopes we fix
O save us all

Thy choicest gifts in store
On George be pleas’d to pour
Long may he reign
May he defend our laws
And ever give us cause
To say with heart and voice
God save the King

.

Vergleiche auch:

  • Heil unserm Bunde Heil Heil unserm Bunde Heil Dem deutschen Bunde Heil Heil Deutschland Heil Wem Hermanns Lobgesang Zum Deutschen Herzen drang Stimm ein zum Hochgesang Heil Deutschland Heil O deck mit Vaterhand Gott unser deutsches Land…
  • Gott segne Friedrich Franz (Hymne Mecklenburg) Gott segne Friedrich Franz Und Seiner Krone Glanz Trübe sich nie! Friede und Heiterkeit Bleibe stets sein Geleit Bis in die fernste Zeit, Fliehe Ihn nie! Ueber Sein Fürsten=Haus Schütte Dein Füllhorn aus…
  • Heil dir im Eichenkranz Heil dir im Eichenkranz Fürstin des Abendlands Heil Deutschland Dir! Glorreich in Wacht und Schlacht brachst du des Erbfeinds Macht schwingst in verjüngter Pracht hoch dein Panier Einig in Süd und Nord trotzt…
  • Heil dir dem liebenden Herrscher des Vaterlands Heil dir dem liebenden Herrscher des Vaterlands Heil Christian Dir Fühl in des Thrones Glanz die hohe Wonne ganz Vater des Volks zu sein Heil, Christian, dir Nicht Roß, nicht Reisige sichern die steile…
  • Heil dir des Volkes Hort (Glück auf!) Heil dir des Volkes Hort Steige als Losungswort zum Himmel auf In bied´rer Knappen Bund tief aus der Schächte Grund hall es von Mund zu Mund Heil und Glück auf! Heil Deutschland für…