Die B-Sprache (2008)

Volkslieder »

Die B-Sprache besteht darin, daß jede Silbe des betreffenden Wortes wiederholt wird und ihr allemal statt des ihr eigentlich zugehörigen Anfangsmitlautes der Buchstabe B vorgesetzt wird. Das Wort Mairegen lautet also in der B-Sprache

Mai-bai-re-be-gen-ben


bei Lewalter , mündlich aus Kassel um 1911 , Nr.474

.

Mehr im Volksliederarchiv:

  • Die H-Sprache Bei der H-Sprache wird jede Silbe des in Frage kommenden Wortes wiederholt und statt des ihr zugehörigen Anfangsmitlautes der Buchstabe H vorgesetzt. Außerdem wird jeder Silbe, die schließlich ohne h noch einmal wiederholt wird, lef vorgesetzt. Mairegen lautet also in der H-Sprache Mai - hailefai - re - helefe -…
  • Die Bei-Sprache Die Bei-Sprache besteht darin, daß an die Hauptsilbe allemal die Silbe bei angehängt wird und die zweiten Worthälften, soweie die ubbetonten einsilbigen Wörter verschluckt werden. Der Reim: Wenn das meine Mutter wüßtewie´s mir in der Fremde gingSchuh´ und Strümpfe sind zerrissendurch die Hosen pfeift der Wind lautet also in der…
  • Geheimsprachen der Kinder Die Kasseler Kinder haben ihre eigenen Sprachen, welche Zunge und Ohr in noch höherem Grade drillen und schärfen, die Erbsen-, die B- und die H-Sprache. So lautet das Wort Mairegen in der ersten dieser drei Kindersprachen: Marbesen — Arbesen — Irbesen — Rerbesen — Erbesen — Gerbesen — Erbesen -…