Adam wollte sich erquicken im schönen Paradies

- Adam wollte sich erquicken im schönen Paradies

Die Kinder bilden einen Kreis, in dem ein Kind umhergeht, schließlich bei den entsprechenden Worten vor einem andern niederkniet, diesem ein Händchen gibt und endlich mit ihm tanzt, wobei alle Kinder hüpfen und springen. Das gewählte Kind tritt nunmehr in den Kreis, und das Spiel beginnt von neuem.

Adam wollte sich erquicken (ergötzen)
in dem schönen Paradies
darum ging er auf und nieder
bis er seine Schäf’rin (Freundschaft) fand.
kniete nieder
gab ein Pfändchen
(ihr zum Hämdchen)
herzgeliebte Schäferin
Wie hoch ist der Himmel
wie leuchten die Stern
drum hat der lieb Gottche
den Adam ((das Karlche) so gern.

Frankfurter Kinderleben (1929, Nr. 3224)


Dieses Kinderspiel in:
Kinderreime im Überblick (1700): Alle Kinderreime
Spiele im Überblick (1000): Alle Kinderspiele

Abweichungen im Text

  • bis er eine Schäferin fand, kniete nieder. faßt das Händchen
  • Drum hat auch lieb Gottche die Paula so gern

Mehr über:

Die Kinder bilden zwei Reihen, zwischen denen eins auf und ab geht. Bei den Worten, „Bis der die Geliebte fand“ winkt es ein zweites herbei und dreht sich mit ihm, die Hände überkreuz, im Kreise herum, wobei die übrigen mit den Händen klatschen. (1913, nach einem alten Gesellschaftsspiel)

.

Vergleiche auch:

  • Amor ging und wollte sich erquicken Ausführung des Spiels: Amor steht zwischen zwei Reihen von Spielgenossen, trägt ein Kissen und geht auf und ab, während die übrigen die erste Strophe singen.…
  • Adam wollte sich ergötzen in dem schönen Paradies Die Kinder stehen in zwei Reihen gegenüber und bilden eine Gasse. Im ersten Teil des Spiele geht ein Kind in der Gasse auf und ab.…
  • Komm geschwinde Rosalinde „Die Kinder bilden zwei Reihen, zwischen denen eins auf und ab geht. Bei den Worten, „Bis der die Geliebte fand“ winkt es ein zweites herbei…
  • Im Sommer Im Sommer (Mosel) Im Sommer Im Sommer da ist die schönste Zeit da singen und springen die Kinder weit und breit Das Hüpfen* das Hüpfen, das muß man…
  • Wen soll ich nach Rosen schicken Die Kinder bilden einen Kreis, in dem vier oder mehr Kinder sind; sie gehen, Hände in den Hüften, darin herum. Bei den Worten "Rosen schicken"…