Müsle Müsle nimm de Zah
gimmer en schöne goldige Dra
Frei en schöne wiße
Aß ech´s Brod cha biße
bei Rochholz Nr. 933
Muuske, Muuske, göff mi e iserne Tähn
öck gew di knäkerne
(mit diesen Worten wirft das Kind den ausgezogenen Zahn auf den Ofen)
bei Frischbier 397
Die Kinder in Holland sprechen:(rechts die Übersetzung)
Zuige zuige Mandeke
breng my een ander tandeke
geen van kleem, of geem van Steen
geef my liever een van been
Übersetzung_
Zieh zieh Männchen
Bring mir ein ander Zähnchen
keinen von Lehm, keinen von Stein
gib mir lieber einen von Bein
aus Brabant , Wolfs Zeitschrift I. 109
Vergleiche auch:
- Zieh Schimmel zieh Zieh, Schimmel, zieh! In Dreck bis an die Knie Schieb dich fein in diesen Karren wir wolln nach dem Neckar fahren Zieh, Schimmel, zieh! Mein lieber Schimmel mein dort lad ich lauter Wein Mein Schimmel geht…
- Zieh Schimmel zieh (Kniereiter) Zieh Schimmel zieh im Dreck bis an die Knie Morgen wolln wir Hafer dreschen dann sollst du den Häckel fressen Zieh Schimmel zieh in Deutsches Kinderlied und Kinderspiel Lewalter (1911, Nr. 33)
- Ich weiß basaltene Bergeshöhn (Rhönlied) Ich weiß basaltene Bergeshöhn im Herzen der deutschen Gaun nicht riesenhoch, doch bezaubernd schön möcht immer und immer sie schaun Und kennst du die herrlichen Berge nicht gehorche dem Freunde, der zu dir…
- Zieh Zieh Zieh den Faden übers Knie (Schuster) Zieh Zieh Zieh den Faden übers Knie die Sohlen werden angenäht der ganze Schuh noch rumgedreht Der Absatz wird genagelt drauf der Schuh ist fertig zum Verkauf Zuvor jedoch gewichst recht blank du…
- Mein Bruder Melcher (Reiter) Mein Bruder Melcher der wollt ein Reiter werden, So hat er keinen Hut nicht, so kunnt er keiner werden Da nahm die Mutter den Molkentopf Setzt ihn Bruder Melchern auf den Kopf Armetei,…
[amazon bestseller=Kinderreime grid=3]