Fritz Franz Friederich

Fritz Franz Friederich
worüm büst du so niederig?
Min Mudder hett mi keen Käsbrot gäbn
dorüm bün ick so niederig bläbn

Text und Musik: Verfasser unbekannt –
MVA Nr. 83 , Vorsängerin Minna Oepke (geboren 1916) in Langenbrütz , 1935 , Aufzeichner H. Erdmann.

„Die Vorsängerin ist die Tochter westfälischer Eltern , die 1924 in Mecklenburgs erstem Siedlungsdorf (nach dem ersten Weltkrieg ) Langenbrütz einen Bauernhof übernahmen. In der dortigen Dorfschule wurde um 1930 bewußt das Plattdeutsch gepflegt. Durch den Einfluß der Schule wie durch die einheimischen Dorfbewohner haben sich auch die Kinder der damaligen Neusiedler das Plattdeutsch zu eigen gemacht, das sie heute als Erwachsene beherrschen. “

Käsbrot=Brot nur mit Quark (Käsbodder) bestrichen, im Hinblick auf Brot mit Butter und Wurst ironisch gemeint.

in Volkslieder aus Mecklenburg (1960)