DON JUAN:
Reich mir die Hand mein Leben
Komm auf mein Schloss mit mir
Kannst du noch widerstreben?
Es ist nicht weit von hier
ZERLINE
Nein, nein, ich darf´s nicht wagen
Mein Herz warnt mich davor
Fühlt man´s so ängstlich schlagen
hat man was Böses vor
DON JUAN: Du, die ich mir erkoren
ZERLINE: Masetto wär verloren
DON JUAN: Kannst du mich sterben lassen?
ZERLINE: Ich weiß mich nicht zu fassen
DON JUAN: O komm
ZERLINE: Wohlan
DON JUAN UND ZERLINE
So dein zu sein auf ewig
Wie glücklich, o wie selig
Wie selig werd ich sein
DON JUAN: So mein?
ZERLINE: So dein !
DON JUAN: Ganz mein?
ZERLINE: Ganz dein !
Text: Übersetzung des italienschen Textes von Lorenzo da Ponte , übersetzt von Christian Gottlob Neefe (1787 , 1789)
Musik: Mozarts Don Juan wurde zuerst italienisch aufgeführt ( Don Gioavanni) am 29. Oktober 1787 in Prag , deutsch zum erstenmal am 23. Mai 1789 in Mainz . Neefe , 1748 in Chemnitz geboren, war Musikdirektor am kurfürstlichen Theater in Bonn , starb 1798.
in: Als der Großvater die Großmutter nahm (1885)