Liedergeschichte: Trost in Tränen
Zur Geschichte von "Trost in Tränen": Parodien, Versionen und Variationen.
Ach komm du liebe Seele mein (1613)
Ach komm du liebe Seele mein und klag mir deine Sach ich sehs an deinen Äugelein du trägst groß Ungemach“ In einem fliegenden Blatte von 1613 „Drei schöne Geistliche Lieder Gedruckt zu Basel bei Johann Schröter ...
Wie kommts dass du so traurig bist (1800)
ER: Wie kommts daß du so traurig bist und gar nicht einmal lachst ich seh dirs an den Augen an daß du geweinet hast SIE: Und wenn ich auch geweinet hab was geht es dich denn an ich wein daß du es weißt um Freud die mir nicht werden kann ER: Wenn ich in Freuden ... Weiterlesen ... ...
Wie kommt′s dass du so traurig bist (Goethe) (1804)
Wie kommt′s, dass du so traurig bist Da alles froh erscheint? Man sieht dir′s an den Augen an Gewiß, du hast geweint „Und hab′ ich einsam auch geweint So ist′s mein eigner Schmerz Und Tränen fließen gar so süß Erleichtern mir das Herz.“ Die frohen Freunde laden dich O komm′ an unsre Brust Und was ... Weiterlesen ... ...
Wie kommts daß du so traurig bist (1808) (1808)
Wie kommts, daß du so traurig bist, Und gar nicht einmal lachst? Ich seh dir´s an den Augen an, Daß du geweinet hast Und wenn ich auch geweinet hab, Was geht‘ s denn andere an Hat mir mein Schatz was Leids getan wenn ich´s nur dulden kann Es ist nicht lang, daß´s geregnet hat die ... Weiterlesen ... ...
Herz mein Herz warum so traurig? (1811)
Schweizerheimweh
„Herz, mein Herz, warum so traurig? und was soll das Ach und Weh? ´s ist so schön im fremden Lande Herz, mein Herz, was fehlt dir meh´?“ Was mir noch fehlt? Es fehlt mir alles bin so gar verloren hie. Sei es schön im fremden Lande doch zur Heimat wird es nie. In die Heimat ... Weiterlesen ... ...
Wie kommts daß du so traurig bist (Thüringen und Franken) (1856)
Wie kommts daß du so traurig bist und auch nicht einmal lachst ich seh dirs an den Augen an daß du geweinet hast Und wenn ich auch geweinet hab was gehts denn Andre an hat mir mein Schatz was Leids getan wenn ichs nur tragen kann Und ob du gleich ein Jäger bist und trägst ... Weiterlesen ... ...
Wenn ich in Freiheit leben will (1860)
Wenn ich in Freiheit leben will geh ich in’n grünen Wald da vergeht mir alle meine Traurigkeit und lebe wie es mir gefallt Und wenn mein Schatz ein Jäger ist Trägt er ein grünes Kleid Das Jagen und das Jagen Das Jagen ist meine Freud. Und wenn mein Schatz ein Schweizerin ist Trägt sie ein ... Weiterlesen ... ...
Wie kommts daß du so traurig bist (1908)
Wie kommts daß du so traurig bist und auch nicht einmal lachst ich seh dirs an den Augen an daß du geweinet hast Und wenn ich auch geweinet hab was gehts denn Andre an hat mir mein Schatz was Leids getan wenn ichs nur tragen kann Und wer nen steinigen Acker hat und einen zerbrochenen ... Weiterlesen ... ...
Mein Schatz warum so traurig (1929)
Mein Schatz, warum so traurig und red´st kein Wörtlein fast man sieht´s dir an den Äuglein an Daß du geweinet hast Warum sollt ich nicht weinen Und auch nicht traurig sein? Ich trag ja unterm Herzen mein Ein kleines Kindelein Darum sollst du´s nicht weinen Und auch nicht traurig sein. Ich will es schon ernähren Und auch der Vater sein ... Weiterlesen ... ...
Ach Schatz warum bist du so traurig (Ungewollte Schwangerschaft) (1933)
Ach Schatz warum bist du so traurig Ach Schatz warum bist du so traurig und redst kein Wort mit mir, juchhe und redst kein Wort mit mir? Warum sollt ich denn nicht weinen warum sollt ich denn nicht wein und auch nicht traurig sein,. o weh und auch nicht traurig sein Ich trage wohl unter ... Weiterlesen ... ...