Liedergeschichte: In Dulci Jubilo
Zur Geschichte von "In Dulci Jubilo": Parodien, Versionen und Variationen.
In Dulci Jubilo (1420)
Älteste Fassung
In dulci jubilo Singet und seid froh! Aller unser Wonne leit in praesepio Sie leuchtet vor die Sonne matris in gremio Qui Alpha es et… ...
Erklärungen: 1, 3 leit, liegt. 3, 2 nindert, nirgend. 3, 3 Später (1537) steht „die Englein“ singen. Öfters parodiert ,z.B. in der Eskimojade vom Ende des 19. Jahrhunderts oder einem Studentenlied
Nun singet und seid froh (In Dulci Jubilo) (1482)
Nun singet und seid froh jauchzt alle und sagt so: Unser Herzens Wonne liegt in der Krippe bloß Und leuchtet wie die Sonne in seiner… ...
In Dulci Jubilo (Protestantisch) (1537)
In dulci jubilo nun singet und seid froh Unsers Herzens Wonne leit in praesepio und leuchtet als die Sonne matris in gremio. Alpha es et… ...
Mit einem süßen Schall (In Dulci Jubilo) (1589)
Mit einem süßen Schall nun fröhlich singet all unseres Herzens Wonne liegt in der Kripp im Stall und leuchtet wie die Sonne im jungfräulichen Saal regieret… ...
Heijo wör´n wie do (1850)
Heijo wör´n wie do wo die Engelsches sengen wo die Schellekes klengen wo die blau, blau Blömkes stond wo die Kengerkes spülen gond bei Erk… ...
Nun singet und seid froh (1854)
Neueste protestantische Fassung
Nun singet und seid froh Jauchzt alle und sagt so Unsers Herzens Wonne Liegt in der Krippen bloß. Und leuchtet als die Sonne In seiner… ...
Heijo wärn wir do wo die Engelches singe (1876)
Heijo! wär´n wir do wo die Engelches singe wo die Schellches klinge wo die bliblau Blömkes stond wo die Sonn on der Mond över gond… ...
Es lebt in dulci jubilo in Grönland einst ein Eskimo (Eskimojade) (1889)
Es lebt´ in dulci jubilo in Grönland einst ein Eskimo. Der liebt voll Liebeslust und Leid die allerschönste Eskimaid, und nennt in Garten sie und… ...