Liedergeschichte: Gestern abend in der stillen Ruh

Zur Geschichte von "Gestern abend in der stillen Ruh": Parodien, Versionen und Variationen.

Gestern Abend in der stillen Ruh (1792)
Im Wald bei der Amsel

Gestern Abend in der stillen Ruh Hört ich in dem Wald der Amsel zu Als ich nun da saß Meiner schier vergaß Sprach mein Schatz:… ...

Der Text aus Schwaben (aus dem Munde des Volks im Ries): a) in F. D. Gräter’s Bragur II (1792), S. 221. Daher Erlach 2. 21, wie hier. Auch nochmals Bragur III, 243. — Der Text aus Bragur mit einer selbstgemachten Mollmelodie bei Kretzschmer II, Nr. 149....

Ganz vergnügt und einsam will ich leben (1839)
Freiheit nur allein

Ganz vergnügt und einsam will ich leben will der Liebe ganz den Abschied geben. Ich will nun nicht mehr lieben wie vorher: Nur die Freiheit, Freiheit… ...

Mündlich aus Thüringen (Umgegend von Weimar) um 1840. Ebenso aus Hildburghausen 1853. Derselbe Text bei Mittler 1872 aus Hessen. Auch bei Erk I, 3, 41. Ähnlich Pröhle Nr. 28. Der Refrain von der Freiheit ist neuerer Zusatz; nur aber nicht erst 1848, wie Pröhle meint,...

Unter meines Vaters seinem Fenster (1840)

Unter meines Vaters seinem Fenster ach da gehn die Mädel wie Gespenster Wenn die Leut nicht wärn könnst mein Schätze! werd’n, bis wir wieder grünen… ...

Gestern abend kam die Amsel (1880)

Gestern abend in der stillen Ruh Hört´ ich in dem Wald einer Amsel zu Wie ich da so saß meiner ganz vergaß kam die Amsel,… ...

Gestern abend in der stillen Ruh (Soldatenlied) (1890)

Gestern Abend in der stillen Ruh hört ich einer schönen Amsel zu Eins, zwei ! und sie sang so schön dass mein Verstand blieb stehn… ...

Weitere Strophe Und der Kuckuck saß mir grad gegenüber in dem Wald auf einem grünen Ast Und er rief mir zu geh hin zu deiner Ruh Freiheit nur alleine, ja nur allein soll mein Vergnügen sein

Gestern abend in der stillen Ruh (mit Heirat) (1900)

Gestern abend in der stillen Ruh ging ich in Wald und hörte der Amsel zu und als ich da saß und meiner vergaß da kam ein… ...

in: Württembergische Volkslieder (1929, ähnlich) — Wie´s klingt und singt (1936, ohne die letzte Strophe) —

Überblicken wir die Literatur des Liedes von der Amsel: Bragur II, 1792 S. 221. Büsching – Hagen Nr. 38. Erlach 2, 21. Kretzschmer II, Nr. 149. Erk 1,3,41. — Erl, Liederhort S. 364. — Simrock Nr. 131. — Hoffmann, schles. VL. S. 128. — Mittler Nr. 872. — -Ditf. II. 125. — Pröhle Nr. 28. — Scherer, Jungbr. Nr. 87. — A. Peter I. 218. — A. Wolf, Egerland S. 16. — A. Andre, Soldatenlieder 36 — . Mündel S. 70. — Lewalter III. 30. — Böckel S. 39. — K. Becker, Rhein, VL. 53. Noch vielfach handschriftlich.

Alle Liedergeschichten