Liedergeschichte: Es wollt ein Mädel nach Wasser gehn
Zur Geschichte von "Es wollt ein Mädel nach Wasser gehn". Versionen, Variationen, Umdichtungen und Parodien in zeitlicher Abfolge:
Es reit ein Herr mit seinem Knecht (1547)
Es reit ein Herr mit seinem Knecht am Morgen in dem Thaue, ade! Was fand er auf der Heiden stahn? ein wunderschöne Jungfraue, ja Fraue… ...
1. Reit, ritt. Für ade steht im Druck durchgehends: alle. – 1, 2. Im Originaldruck: An dem Morgen in dem Thaue. – 3, 4. Diese Zeile habe ich nach dem oben (S. 116) angeführten Bergliederbüchlein (vgl. das. S. 158, Nr. 128) wieder hergestellt. Im Originaldruck...
Ich weiß mir ein Haselen-Sträuchelein (1576)
Ich weiß mir ein Haselen-Sträuchelein das neigt sich zu der Erden ich weiß mir ein hübsches Mädelein das soll mir eigen werden „Dein eigen das… ...
2, 1. en für ne. mhd. Negation. z. B. ensîn, nicht sein. – 3. reit, ritt. – 7. Schimpf, mhd. schimpf, m. Alles was zur Erheiterung, zum Zeitvertreibe dient, Kurzweil, – Scherz.
Es wollt ein Mädel nach Wasser gehn (1807)
Es wollt ein Mädel nach Wasser gehn zu einem kühlen Brunnen sie hatt ein schneeweiß Hemdlein an dadurch scheint ihr die Sonne Sie schaut wol… ...
Es wollt ein Mägdlein Wasser holn (vor 1856) (1856)
Es wollt ein Mägdlein Wasser holn aus einem kühlen Brunnen hm hm hm ha ha ha aus einem kühlen Brunnen Ein schneeweiß Hemdchen hatt sie… ...
Text-Abweichungen: 1,2: Wol aus dem kühlen Bronnen — 4,1: Da kam ein Reiter ungefähr — da kam ein Reiter daher gerittn: „Feins Mädel bis (sei) du meine) — 5,1: „Ich bin nicht dein, du bist nicht mein, bis du mir bringst drei Rosen“ — 6,1:...
Ein Mädchen wollte Wasser holn (1900)
Ein Mädchen wollte Wasser hol’n Von einem kühlen Brunnen, La, la, la! La, la, la! Von einem kühlen Brunnen. Ein reicher Herr gegangen kam Und… ...
Es wollt ein Mädchen Wasser holen (Soldaten-Version) (1916)
Es wollt ein Mädchen Wasser holn aus einem kühlen Brunnen hm hm hm und ha ha ha aus einem kühlen Brunnen Da kam ein Reiter… ...
Es wollt ein Mädchen Wasser holen (Seeleute-Version) (1927)
Es wollt ein Mädchen Wasser holn aus einem kühlen Brunnen Da kam ein Ritter von ungefähr und bot ihr guten Morgen. Willst du über Nacht… ...
Ein Mädchen wollte Wasser holen (Spiel) (1929)
Die Kinder stellen sich in einer Reihe auf, so dass die geraden Nummern nach der einen, die ungeraden nach der andern Richtung gekehrt sind. Unter… ...
Dreh mir noch ein Haspel (Spiel) (1929)
Ein Kind hält sich mit ausgestrecktem Arme an einem Gegenstande fest. An den andern Arm schließen sich die Mitspieler in einer geraden Reihe durch Fassen… ...
Es ging ein Mädchen Wasser holen (Lothringen , 1933) (1933)
Es ging ein Mädchen Wasser holen an einem tiefen Brunnen Tralala tralala an einem tiefen Brunnen Da begegnet ihm ein Reitersmann der sprach du gibst… ...
