Liedergeschichte: Das wilde Vögelein
Zur Geschichte von "Das wilde Vögelein". Versionen, Variationen, Umdichtungen und Parodien in zeitlicher Abfolge:
Das Lied vom kleinen wilden Vögelein ist als Teil eines längeren Liedes schon 1516 gedruckt: “ … so will ich dir dein Gefieder aufpreisen / mit Gold und brauner Seiden / Ei mein Gefieder aufpreist du mir nit / ich kann mich selber wohl schwingen / ich bin ein kleins Waldvögelein / kein Mann soll mich nit zwingen“ – und auch schon im Antwerpener Liederbuch und in den Souterliederkens – mit anderer Melodie – vor als „Daer laet een clooster in oostenrijc“ (Uhland 17 B, Antwerpener Liederbuch, 1544, Nr. 220. – siehe Deutscher Liederhort (1893, Nr. 173 a – f)
Wohl hinter meines Vaters Hof (1516)
Beim Singen wurden in jeder Strophe die beiden Schlußsilben der 3. Zeile wiederholt z B in Str 1 entflogn in Str 2. ja ein in Str 3. ja kein usw… siehe auch Es saß ein klein wild Vögelein 4: Auspreisen aufbreisen, aufschnüren, putzen — 11:...
Dar licht ein Stat in Osterrik (1540)
Böhme schreibt dazu im Liederhort I: „Strophe 8 ist die Wanderstrophe „Zwischen Berg und tiefem Tal“, Strophe 9 und 10 bilden den Anfang des hochdeutschen Liedes „Wohl hinter meines Vaters Hof“. Die Melodie in den Souterliedekens 1540 P.f 6 aber in verderbter Lesart. Hier die...
Ich weiß wohl wo da steht ein Schloß (1600)
Die verzauberte Prinzessin als Nachtigall
Böhme dazu in Deutscher Liederhort (Anmerkungen zu 173b): „Man sieht, dass von diesem schwedischen Märchen und Zauberliede die Strophen 4 – 8 auch in den vorangehenden deutschen Liedern vorkommen. Sie scheinen einem gemeinsamen Märchenliede anzugehören, von welchem in Deutschland und Holland bloß das Gespräch mit...
Die Truschel und Frau Nachtigall (1808)
Nächten als ich schlafen ging (1842)
Dort droben vor meins Vaters Haus (1850)
Gespräch mit der Nachtigall
Ähnlichkeit zu „Es saß ein klein wild Vögelein„, die Schlußstrophe kommt ähnlich auch im Lied von der Hasel vor (Ein Mädchen das den Kranz verliert bzw. Es wollt ein Mädchen zum Tanze gehn)
Et saß e kli wält fijeltchen (1865)
Es steht ein Kloster in Österreich (Nachtigall auf Linde) (1866)
Es saß ein klein wild Vögelein (1900)
