Ond’s Liebe das halte mer för kä Sönd

Das Lieben keine Sünde

Volkslieder » Liebeslieder »

Ond’s Liebe das halte mer för kä Sönd

Ond’s Liebe das halte mer för kä Sönd
ju doli duli alihu
Wemme schöni Meiteli sendt
ju doli duli alihu

Aber wemme grad wüesti Meiteli sendt —
So halte mers Liebe för große Sönd

Ond alli Meiteli, jongs ond alts
Hand äbe e Büebli am Hals

Die säh mit de Zähne, mie Schnupf so wyß,
Suecht aben o äs mit allem Flyß

Ond die mit em Hoor, wie ne Ziegel brennt
Äben o mit Gwalt emme Büebli norennt

Ond die mit dem Auge, wie d‘ Nacht so hell
Hätt gern ä Büebli grad uf der Stell

Ond die säh mit de Backe, wie Chryde so rot
Berg uf oud ab sömme Büebli nogoht.

Drum män-i, bis d’Welt emol nümme stoht.
De Meitleni ’s Liebe-n-o nit vergoht.

Etwas langsam. Appenzeller Lied 1826
Deutscher Liederhort II (1893, Nr. 625)

Liederthema:
Liederzeit: vor 1826 : Zeitraum:
Orte:

Abweichungen im Text

Zum Text

  • 1, 2 wemme, wenn man.
  • 2, 1 wüeste, häßlich.
  • 3, 2 abe, eben.
  • 4, 1 säh (selt) — dort. Schnupf, Schnee.
  • 4, 2 o äs, auch eins.
  • 5, 2 emme, einem; norennt, nachrennt.
  • 7, 2 sömme, seinem ; nogoht. nachgeht.
  • 8, l män-i, mein ich ; nümme, nicht mehr.
  • 8, 2 Den Mägdlein das Lieben auch nicht vergeht.

Anmerkungen zu "Ond’s Liebe das halte mer för kä Sönd"

Text bei Wyß (Schweizer Kuhreihen) Nr, 50: Appenzeller Lied von der Liebe. Text auch bei Mittler Nr, 1208, Mel. auch in Braga, III Heft.

 

Vergleiche auch:

  • Mer sönd halt Appezöller Mer sönd halt Appezöller ´s cha gär nöd anderscht see Hed enn im Sack kenn Höller so rüeft er glich: juche! Tralalaluja.... Ond ischt denn…
  • Schlof Meiteli Schlof Schlof Meiteli Schlof der Vater bringt der e guldige Schof e wissä und e schwarzä Mueter chond cho gä wehrä dr schwarz wil´s Meiteli bissä…
  • Das Buebli hat es Rößli Das Buebli hat es Rößli ´s wott rit-n-uf es Schlößli Hopp Hopp Hopp Rößli lauf Galopp ´s Rößli wott nüd laufe ´s Buebli wott´s verkaufe…
  • Heio heio bute Heio heio bute ´s gat en Ma det use het wiß und roti Stiefeli feil chramed dem Buebli au zwei Wie thür hütet er`s? "´s…
  • Wenn du dein Wort gesetzet ein (Drum halte Wort) Wenn du dein Wort gesetzet ein ob ernst im Rat, ob froh beim Wein lös´es , denn sonst weicht von dir des Menschen schönste Lebenszier…